Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الأمر في الخارج كحرب العوالم
Bulgarian[bg]
Обаче навън е като във " Война на световете ".
Czech[cs]
Ale tam venku je to jako v zatracené Válce světů.
German[de]
Aber da draußen ist es wie in Krieg der Welten.
Greek[el]
Αλλά είναι σαν το φρικιαστικό τέλος του κόσμου εκεί έξω.
English[en]
But it is like freaking war of the worlds out there.
Spanish[es]
Pero es como la puñetera guerra de los mundos ahí fuera.
Estonian[et]
Aga siin käib juba mingi maailmade sõda.
Finnish[fi]
Mutta tuolla ulkona on helvetin sota.
French[fr]
Mais ça ressemble à la flippante Guerre des Mondes dehors.
Hebrew[he]
אבל בחוץ זה כמו מלחמת העולמות הארורה.
Croatian[hr]
Ali vani je kao u filmu: Rat svjetova.
Hungarian[hu]
De épp a Világok harca megy odakint.
Italian[it]
Ma li'fuori sembra di essere ne " La guerra dei mondi ".
Polish[pl]
Ale na zewnątrz mamy sceny jak z " Wojny światów ".
Portuguese[pt]
Mas aquilo lá fora parece a " Guerra dos Mundos ".
Romanian[ro]
Dar afară e " Războiul lumilor ".
Turkish[tr]
Ama dışarısı Dünyalar Savaşı gibi.