Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждане на забележителности /туризъм/, Разглеждане на забележителности [туризъм], Услуги предоставяни от туристически агенции, Включително резервация на билети, Услуги на туристическо бюро, Услуги за посредничество за организиране на пътувания
Czech[cs]
Organizování turistických prohlídek, Prohlídky [turistické], Služby agentury cestovního ruchu, Včetně rezervace lístků, Služby cestovních kanceláří, Zprostředkování organizování zájezdů
Danish[da]
Organisering af byrundture, Arrangering af sightseeing, Turistbureauvirksomhed, Inklusive reservation af billetter, Rejsebureauvirksomhed, Formidling i forbindelse med organisering af rejser
German[de]
Veranstaltung von Stadtbesichtigungen, Veranstaltung von Besichtigungen, Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros, Einschließlich Ticketreservierung, Dienstleistungen eines Reisebüros, Vermittlungsdienste in Bezug auf die Veranstaltung von Reisen
Greek[el]
Διοργάνωση επισκέψεων σε πόλεις, Τουριστικές (Επισκέψεις -), Υπηρεσίες γραφείων ταξειδίων, Μεταξύ άλλων κράτηση εισιτηρίων, Υπηρεσίες πρακτορείου ταξιδίων, Υπηρεσίες μεσολάβησης στην οργάνωση ταξιδιών
English[en]
Organisation of city sightseeing, Sightseeing [tourism], Tourist agency services, Including reservation of tickets, Services of a travel agency, Brokerage in the field of travel arrangement
Spanish[es]
Organización de visitas turísticas de ciudades, Visitas turísticas, Servicios de agencias turísticas, Incluyendo reserva de billetes, Los servicios propios de una agencia de viajes, Servicios de corretaje en materia de organización de viajes
Estonian[et]
Vaatamisväärsustega tutvumine (turism), Vaatamisväärsustega tutvumine [turism], Turismibüroo teenused, Sh piletite broneerimine, Reisibürooteenused, Reisikorralduse vahendamine
Finnish[fi]
Kaupunkikierrosten järjestäminen matkailijoille, Kiertoajelujen järjestäminen, Turistitoimistopalvelut, Mukaan lukien lippuvaraukset, Matkatoimiston palvelut, Matkojen järjestämiseen liittyvät välityspalvelut
French[fr]
Organisation de visites touristiques de villes, Visites touristiques, Services d'agences de tourisme, Y compris la réservation de billets, Services propres à une agence de voyages, Services de courtage en matière d'organisation de voyages
Croatian[hr]
Organiziranje razgledavanja grada, Turističke posjete, Usluge turističkog ureda, Uključujući rezervaciju karti, Usluge putničke agencije, Usluge posredovanja u organizaciji putovanja
Hungarian[hu]
Városnézés (idegenforgalom), Városnézés [turizmus], Turista ügynökségi szolgáltatások, Beleértve a jegyfoglalást, Utazási ügynökség szolgáltatások, Közvetítési szolgáltatások utazások szervezésében
Italian[it]
Organizzazione di visite turistiche di città, Visite turistiche, Servizi di agenzie turistiche, Fra cui prenotazione di biglietti, Servizi prestati da agenzie di viaggi, Servizi di intermediazione nell'organizzazione di viaggi
Lithuanian[lt]
Ekskursijos (turizmas), Ekskursijos [turistinės], Turizmo agentūrų paslaugos, Įskaitant bilietų rezervavimą, Kelionių agentūrų paslaugos, Tarpininkavimo paslaugos kelionių organizavimo srityje
Latvian[lv]
Ievērojamu vietu apskatīšana (tūrisms), Ievērojamu vietu apskatīšanas organizēšana [tūrisms], Tūrisma aģentūru pakalpojumi, Tostarp biļešu rezervēšana, Ceļojumu aģentūru pakalpojumi, Starpniecības pakalpojumi ceļojumu organizēšanā
Maltese[mt]
Żjarat ta' postijiet (turiżmu), Żjarat ta' postijiet ta' interess [turiżmu], Servizzi ta' aġenzija turistika, Inkluż riservazzjoni ta' biljetti, Servizzi ta' aġenzija ta' l-ivvjaġġar, Servizzi ta' senserija fl-organizzazzjoni ta' vjaġġi
Dutch[nl]
Organisatie van stadsrondleidingen, Toeristische rondleidingen, Diensten op het gebied van toeristenagentschappen, Waaronder het reserveren van tickets, Dienstverlening van een reisbureau, Bemiddeling bij het organiseren van reizen
Polish[pl]
Turystyka (zwiedzanie), zwiedzanie turystyczne, usługi agencji turystycznych, w tym rezerwacja biletów, usługi biur podróży, usługi pośrednictwa w organizowaniu podróży
Portuguese[pt]
Organização de visitas turísticas a cidades, Visitas turísticas, Serviços de agência de turismo, Incluindo reserva de bilhetes, Serviços próprios de uma agência de viagens, Serviços de mediação para a organização de viagens
Romanian[ro]
Organizarea de vizite turistice in orase, Vizitarea obiectivelor turistice, Servicii de agenţii de turism, Inclusiv rezervarea de bilete, Servicii ale unui birou de turism, Servicii de intermediere în organizarea de călătorii
Slovak[sk]
Turistické prehliadky, Turistické prehliadky, Služby cestovnej kancelárie, Vrátane rezervácie vstupeniek, Služby cestovnej kancelárie, Sprostredkovateľské služby v oblasti organizovania cestovných zájazdov
Slovenian[sl]
Prirejanje turističnih ogledovanj, Ogledovanje turističnih znamenitosti, Storitve turistične agencije, Vključno z rezervacijo vozovnic, Storitve potovalne agencije, Storitve posredovanja pri organizaciji potovanj
Swedish[sv]
Anordnande av stadsguidning, Sightseeing, Turistbyråtjänster, Däribland reservation av biljetter, Tjänster tillhandahållna av en byrå för rundturer, Förmedlingstjänster avseende arrangemang av resor