Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hand in Hand ziehen wir gegen jene in den Kampf, die die Werktätigen ganze Jahrhunderte lang versklavt haben!
English[en]
We'll go hand in hand to fight those who have been enslaving the working men for centuries!
Spanish[es]
¡ Hombro con hombro iremos al combate contra los que subyugaron a los trabajadores durante cientos de años!
French[fr]
La main dans la main, nous allons combattre ceux qui ont réduit les travailleurs en esclavage durant des siècles entiers!
Hebrew[he]
ךלנ ונחנא, ה זל ב ור ק ה ז ך ש מב ם ידבעש מ דגנ םחליהל ם ילע ופ ת א ת ו אמ ם ירכ י א ת א ו!
Italian[it]
Fianco a fianco, marceremo contro coloro che hanno reso schiavi i lavoratori per secoli!
Dutch[nl]
Hand in hand trekken we ten strijde tegen hen, die het werkende volk in de loop van hele eeuwen geknecht hebben!
Portuguese[pt]
De mäos dadas, daremos combate a quem escravizou os trabalhadores ao longo de séculos!
Romanian[ro]
Vom merge mână-n mână să luptăm cu cei care au înrobit de secole oamenii muncii!
Russian[ru]
Рука с рукой мы пойдем в бой против тех, кто порабощал трудящихся в течение целых столетий!
Serbian[sr]
Ići ćemo ruku pod ruku da se borimo protiv onih... koji su vekovima izrabljivali radničku klasu.
Swedish[sv]
Sida vid sida ska vi gå i strid mot dem som undertryckte de arbetande under flera århundraden!