Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا, سأذهب ألي هناك هذه المره وأتأكد أن هذا لن يحدث ثانيه
Bulgarian[bg]
Затова този път ще дойда с вас да се уверя, че няма да се случи отново.
Czech[cs]
Tentokrát tam pojedu já a dám pozor, aby se to neopakovalo.
Danish[da]
Så denne gang tager jeg derned og sørger for, at det ikke sker igen.
English[en]
So, I'm going to go down there this time and make sure it doesn't happen again.
Spanish[es]
Así que esta vez iré personalmente y me aseguraré de que no vuelva a suceder.
Estonian[et]
Seega ma lähen seekord isiklikult sinna ja tagan et seda uesti ei juhtuks.
Finnish[fi]
Joten menen sinne ja varmistan, ettei sitä tapahdu uudestaan.
French[fr]
Alors cette fois, je m'en charge, pour que ça ne se renouvelle pas.
Hebrew[he]
אז אני הולך הפעם, לבדוק שזה לא יקרה שוב.
Malay[ms]
Jadi, saya akan turun di sana kali ini dan pastikan ia tidak berlaku lagi.
Dutch[nl]
Dus, ga ik daar deze keer heen om zeker te zijn dat het niet weer gebeurt.
Polish[pl]
Więc tym razem osobiście dopilnuję, żeby to się nie powtórzyło.
Portuguese[pt]
Então, dessa vez eu vou lá me certificar de que isso não aconteça novamente.
Romanian[ro]
Asa ca de data ceasta voi fi si eu prin preajma ca sa fiu sigur ca n-o dati din nou în bara.
Slovenian[sl]
Zato bom šel tokrat sam do in se prepričal, da se to spet ne ponovi.
Serbian[sr]
Pa, Idem tamo i nece se više ponoviti.
Swedish[sv]
Så, Jag skall ner denna gången och se att det inte händer igen.
Turkish[tr]
Bu sefer kendim gidip işi sağlama alacağım.