Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) I deres bemærkninger tilbageviser de italienske myndigheder den tvivl, Kommissionen har givet udtryk for med hensyn til støtteberettigelsen for de investeringer, Lucchini SpA har foretaget i Piombino.
German[de]
(9) Die italienischen Behörden weisen die von der Kommission geäußerten Zweifel an der Beihilfefähigkeit der von der Lucchini SpA in Piombino getätigten Investitionen zurück.
Greek[el]
(9) Στις παρατηρήσεις τους, οι ιταλικές αρχές αμφισβητούν τις επιφυλάξεις που εκφράστηκαν εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με το επιλέξιμο των επενδύσεων που πραγματοποιήθηκαν από τη Lucchini SpA στο Piombino.
English[en]
(9) In its comments Italy rejects the Commission's doubts expressed as to the eligibility of the investments carried out by Lucchini SpA at Piombino.
Spanish[es]
(9) En sus observaciones, las autoridades italianas rechazan las dudas expresadas por la Comisión sobre la subvencionabilidad de las inversiones realizadas por Lucchini SpA en Piombino.
Finnish[fi]
(9) Huomautuksissaan Italian viranomaiset torjuvat komission epäilyt Lucchini SpA:n Piombinossa toteuttamien investointien tukikelpoisuudesta.
French[fr]
(9) Dans leurs observations, les autorités italiennes réfutent les doutes exprimés par la Commission au sujet de l'éligibilité des investissements réalisés par Lucchini SpA à Piombino.
Italian[it]
(9) Nelle loro osservazioni le autorità italiane respingono i dubbi espressi dalla Commissione sull'ammissibilità degli investimenti realizzati da Lucchini SpA a Piombino.
Dutch[nl]
(9) In hun opmerkingen weerleggen de Italiaanse autoriteiten de twijfels die de Commissie heeft uitgedrukt met betrekking tot de subsidiabiliteit van de investeringen van Lucchini SpA te Piombino.
Portuguese[pt]
(9) Nas suas observações, as autoridades italianas refutaram as dúvidas expressas pela Comissão sobre a compatibilidade dos investimentos realizados pela Lucchini SpA em Piombino.
Swedish[sv]
(9) I sina kommentarer avfärdar de italienska myndigheterna kommissionens ifrågasättande av att investeringarna som genomförts av Lucchini SpA i Piombino skulle vara stödberättigande.