Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При предстоящата сватба мислех, че Лана е минало.
Czech[cs]
Po tom všem co se stalo, jsem si myslela, že Lana je minulost.
Danish[da]
Jeg troede, at hun var fortid.
Greek[el]
Εδώ εκκρεμεί ένας γάμος Νόμιζα ότι η Λάνα ανήκει στο παρελθόν.
English[en]
Based on the pending nuptials, I thought Lana was past-tense.
Spanish[es]
Debido a las inminentes nupcias, pensé que era tiempo pasado.
Estonian[et]
Praegu toimuvate pulmade põhjal arvasin, et Lana on minevik.
Finnish[fi]
Luulin Lanan olevan jo mennyttä aikaa.
French[fr]
Si j'en crois les futures noces, je pensais que Lana était du passé.
Hebrew[he]
על סמך החתונה המתקרבת, חשבתי שלאנה היא בלשון עבר.
Hungarian[hu]
A közelgő esküvőből kiindulva azt hittem, hogy Lana múlt idő.
Italian[it]
Considerando le nozze in arrivo, credevo che Lana fosse parte del passato.
Dutch[nl]
Ik dacht dat Lana door de komende bruiloft verleden tijd was geworden.
Portuguese[pt]
Baseado nas núpcias pendentes, pensei que a Lana era passado.
Romanian[ro]
Bazat pe nunta ce urmează, credeam că Lana este la trecut.
Slovenian[sl]
Glede na bližajočo se poroko sem mislila, da je Lana že preteklost.
Swedish[sv]
Jag trodde att du kommit över Lana.
Turkish[tr]
Verilen düğün kararına göre, Lana geçmişte kalmıştı.