Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем управлението на рибарството на равнище на Общността се осъществява съобразно с принципите за опазване и защита на рибните популации.
Czech[cs]
V současné době podléhá řízení rybolovu na úrovni Společenství zásadám předběžné opatrnosti pro populace ryb.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt fastsættes fiskeriforvaltningen på EU-niveau i overensstemmelse med sikkerheds- og forsigtighedsprincipperne for fiskebestandene.
German[de]
Derzeit unterliegt das Fischereimanagement auf Gemeinschaftsebene den Prinzipien der Vorsicht und der Vorsorge für die Fischbestände.
Greek[el]
Επί του παρόντος, η διαχείριση των αλιευτικών πεδίων σε κοινοτικό επίπεδο στηρίζεται στις αρχές της ασφάλειας και της προφύλαξης για τα αλιευτικά αποθέματα.
English[en]
Community fisheries management is currently implemented in line with the principles of safety and precaution for fish stocks.
Spanish[es]
En el momento actual la gestión de las pesquerías a nivel comunitario se realiza conforme a los principios de seguridad y precaución para las poblaciones pesqueras.
Estonian[et]
Praegu toimub kalanduse juhtimine ühenduse tasandil vastavalt kalavarude turvalise taseme ja ettevaatuse põhimõttele.
Finnish[fi]
Yhteisön nykyinen kalastuksenhoito perustuu kalakantojen turvallisen tason ja ennalta varautumisen periaatteisiin.
French[fr]
À l'heure actuelle, la gestion des pêcheries au niveau communautaire respecte les principes de sécurité et de précaution pour les stocks halieutiques.
Hungarian[hu]
A Közösség halászati gazdálkodását jelenleg a biztonságra való törekvésnek és a halállományok óvatos kezelésének elve alapján végzik.
Italian[it]
Attualmente la gestione della pesca a livello comunitario si realizza conformemente ai principi di sicurezza e di precauzione per gli stock ittici.
Lithuanian[lt]
Bendrijos žvejybos valdymas šiuo metu įgyvendinamas vadovaujantis saugos ir atsargumo principais žuvų išteklių atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šobrīd Kopienas zivsaimniecības pārvaldība tiek īstenota atbilstoši drošības un piesardzības apsvērumiem attiecībā uz zivju krājumiem.
Maltese[mt]
Il-ġestjoni tas-sajd komunitarju huwa attwalment implimentat skond il-prinċipji tas-sigurtà u tal-prekawzjoni għall-ħażniet tal-ħut.
Dutch[nl]
Het huidige Europese visserijbeheer beantwoordt aan de beginselen van veiligheid en voorzorg.
Polish[pl]
Wspólnotowe zarządzanie rybołówstwem jest obecnie wprowadzane zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i ostrożności w odniesieniu do stad rybnych.
Portuguese[pt]
Actualmente, a gestão das pescas a nível comunitário realiza-se em conformidade com os princípios da segurança e da precaução para as unidades populacionais.
Romanian[ro]
În momentul de față, gestionarea zonelor de pescuit la nivel comunitar se realizează în conformitate cu principiile de securitate și de precauție pentru stocurile de pește.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa riadenie rybolovu na úrovni Spoločenstva vykonáva v súlade so zásadou bezpečnosti a obozretnosti voči zásobám rýb.
Slovenian[sl]
Upravljanje ribištva Skupnosti se trenutno izvaja v skladu z načeli varnosti in previdnosti za staleže rib.
Swedish[sv]
För närvarande förvaltas fiskeriet på gemenskapsnivå i enlighet med säkerhets- och försiktighetsprinciperna för fiskbestånd.