Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Свързаните с тези отчети операции са законосъобразни и редовни във всички съществени отношения за всички агенции и други органи, с две изключения. ЕСП изрази становища с резерви относно ЕИИТ ( Европейския институт за иновации и технологии ) и относно Фронтекс ( Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на ЕС ).
Czech[cs]
S výjimkou dvou agen tur a ostatních subjektů byly operace, na nichž se tyto účetní závěrky zakládaly, ve všech významných ( mate riálních ) ohledech legální a správné. EÚD vydal výrok s výhradou pro EIT ( Evropský inovační a technologický institut ) a pro FRONTEX ( Evropskou agenturu pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie ).
Danish[da]
De transaktioner, der lå til grund for regnskaberne, var i alt væsentligt lovlige og formelt rig‐ tige undtagen i to agenturer og andre organer: Vi afgav en erklæring med forbehold for EIT ( Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi ) og Frontex ( Det Europæiske Agentur for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU‐Medlemsstaternes Ydre Grænser ).
Greek[el]
Οι πράξεις στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω λογαριασμοί κρίθηκαν νόμιμες και κανονικές από κάθε ουσιώδη πλευρά για όλους αυτούς τους οργανισμούς και λοιπά όργανα πλην δύο: διατυπώσαμε γνώμη με επιφύλαξη για το ΕΙΤ ( Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας ) και τον FRONTEX ( Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της ΕΕ ).
English[en]
The transactions underlying these accounts were legal and regular in all material respects for all but two agen‐ cies and other bodies: we issued qualified opinions for EIT ( European Institute of Innovation and Technology ) and Frontex ( European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union ).
Spanish[es]
Las operaciones subyacentes a sus cuentas fueron legales y regulares en todos sus aspectos significativos pero el TCE emitió una opinión con reservas para el EIT ( Instituto Europeo de Innovación y Tecnología ) y para Frontex ( Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea ).
Estonian[et]
Kõigi raamatupidamise aastaaruannete aluseks olevad tulud on kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsed. Erandiks olid kaks asutust: kontrollikoda esitas märkusega arvamuse EIT ( Euroopa Innovatsiooni ja Tehnoloogiainstituut ) ja Frontexi ( Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur ) raama tupidamise aastaaruande kohta.
Finnish[fi]
Kahta virastoa tai muuta elintä lukuun ottamatta kaikkien virastojen ja elinten tilien perustana olevat toimet olivat kaikilta olennaisilta osiltaan lailliset ja asianmukaiset ( sääntöjenmukaiset ): tilintarkastustuomioistuin antoi varauman sisältävän lausunnon Euroopan innovaatio-ja teknologiainstituutin ( EIT ) sekä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston ( Frontex ) osalta.
Croatian[hr]
Transakcije povezane s tom računovodstvenom dokumentacijom zakonite su i pravilne u svim značajnim aspektima za sve agencije i ostala tijela osim za dvije iznimke: uvjetno mišljenje izrazili smo za Europski institut za inovacije i tehnologiju ( EIT ) i Europsku agenciju za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica EU-a ( Frontex ).
Hungarian[hu]
Két ügynökség és egyéb szervezet kivételével valamennyi esetében a beszámoló alapjául szolgáló tranzakciók minden lényeges szempontból jogszerűek és szabályszerűek voltak: a Számvevőszék az EIT ( Európai Innovációs és Technológiai Intézet ) és a Frontex ( a Külső Határokon Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség ) esetében korlátozott véleményt bocsátott ki.
Lithuanian[lt]
Visų agentūrų finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos visais reikšmingais aspektais buvo teisėtos ir tvarkingos, išskyrus dvi agentūras ir kitas įstaigas: mes pateikėme sąlygines nuomones dėl EIT ( Europos inovacijos ir technologijos instituto ) ir Frontex ( Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros ).
Maltese[mt]
It-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati dawn il-kontijiet kienu legali u regolari fl-aspetti materjali kollha għall-aġenziji u l-korpi l-oħra kollha minbarra tnejn: ħriġna opinjonijiet kwalifikati għall-EIT ( Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija ) u l-Frontex ( Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta ’ Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-UE ).
Dutch[nl]
Bij alle agentschappen en andere organen op twee na waren de onderliggen‐ de verrichtingen bij die rekeningen in alle materiële opzichten wettig en regelmatig: we gaven oordelen met beperking af voor het EIT ( het Europees Instituut voor innovatie en technologie ) en voor Frontex ( het Europees Agentschap voor het beheer van de ope‐ rationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de EU ).
Polish[pl]
Transakcje leżące u podstaw tych rozliczeń były legalne i prawidłowe we wszystkich istotnych aspektach w odniesieniu do wszystkich agencji i innych organów z wyjąt‐ kiem dwóch: Trybunał wydał opinię z zastrzeżeniem w odniesieniu do Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii ( EIT ) i Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach ( Frontex ).
Portuguese[pt]
As operações subjacentes a es‐ sas contas eram legais e regulares em todos os aspetos materialmente relevantes em todas as agências e outros organismos, com exceção de dois: formulámos uma opinião com reservas em relação ao EIT ( Instituto Euro‐ peu de Inovação e Tecnologia ) e ao FRONTEX ( Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fron‐ teiras Externas dos Estados‐Membros da União Europeia ).
Slovak[sk]
Príslušné operácie boli zákonné a riadne zo všetkých významných hľadísk vo všetkých agentúrach a orgánoch s výnimkou dvoch: vydali sme výrok s výhradou pre EIT ( Európsky inovačný a tech‐ nologický inštitút ) a Frontex ( Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov EÚ ).
Slovenian[sl]
Transakcije, povezane s temi zaključnimi računi, so bile v vseh pomembnih pogledih zakonite in pravilne za vse agencije in druge organe razen za dva: za EIT ( Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo ) in za FRONTEX ( Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic ) smo izrekli mnenje s pridržkom.