Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
да притежават съответните качества и работни характеристики, които е нормално купувачът да очаква, включително външен вид и отсъствие на неизправности.
Danish[da]
have de egenskaber og den ydeevne, som køberen kan forvente, herunder udseende og fravær af mangler.
German[de]
diejenigen Eigenschaften und diejenige Tauglichkeit besitzen, die der Käufer erwarten kann, einschließlich Aussehen und Mängelfreiheit.
Greek[el]
να έχουν τα ποιοτικά χαρακτηριστικά και τις δυνατότητες επιδόσεων που είναι δυνατό να αναμένει ο αγοραστής, συμπεριλαμβανομένων της εμφάνισης και της απουσίας ελαττωμάτων.
English[en]
possess such qualities and performance capabilities as the buyer may expect, including appearance and the absence of defects.
Estonian[et]
olema selliste omaduste ja talitlusvõimega (sh välimus ja puuduste mitteesinemine), nagu ostja võib eeldada.
Finnish[fi]
laadun ja ominaisuuksien on oltava sellaiset kuin kuluttaja voi olettaa, mukaan lukien ulkonäkö ja vikojen puuttuminen.
French[fr]
présenter les qualités et capacités de prestation auxquelles l'acheteur peut s'attendre, y compris l'apparence et l'absence de défauts.
Croatian[hr]
posjedovati takva svojstva i sposobnost izvršenja kakve očekuje potrošač, uključujući izgled i nepostojanje nedostataka.
Hungarian[hu]
rendelkeznie kell olyan minőségi és teljesítménybeli adottságokkal, amelyeket a vevő elvárhat, többek között a kinézet és a hibáktól való mentesség tekintetében.
Italian[it]
possedere le qualità e le prestazioni che il compratore può ragionevolmente pretendere, tra cui l'aspetto e l'assenza di imperfezioni.
Lithuanian[lt]
turėti tokias savybes ir veikimo ypatybes, kokių pirkėjas gali tikėtis, įskaitant išvaizdą ir tai, kad nebūtų defektų.
Latvian[lv]
jābūt ar tādām īpašībām un tehniskajām spējām iespējām, kādas pircējs var sagaidīt, tostarp izskatu un trūkumu neesamību.
Maltese[mt]
jkollhom tali kwalitajiet u kapaċitajiet ta’ prestazzjoni kif il-konsumatur jista’ jistenna, inkluż l-apparenza u n-nuqqas ta' difetti.
Dutch[nl]
die hoedanigheden en prestatievermogens te bezitten die de koper mag verwachten, bijvoorbeeld het hebben van bepaalde uiterlijke kenmerken en het niet hebben van gebreken.
Polish[pl]
mieć cechy i możliwości techniczne, jakich kupujący może oczekiwać, w tym wygląd i brak wad.
Portuguese[pt]
Apresentar as qualidades e características que o comprador pode razoavelmente esperar, incluindo o aspeto e a inexistência de defeitos.
Slovak[sk]
mať vlastnosti a výkonnostnú kapacitu, ktoré môže kupujúci očakávať, a to vrátane vzhľadu a absencie chýb.
Slovenian[sl]
imeti take lastnosti in zmogljivosti, kot jih kupec lahko razumno pričakuje, vključno z videzom in odsotnostjo napak.
Swedish[sv]
ha de kvaliteter och den kapacitet som köparen har rätt att förvänta sig inbegripet utseende och avsaknad av fel.