Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойността на истинската дължина на различните видове материали се измерва с подходящите уреди Ö средства за измерване Õ (напр. ролетки за измерване на дължина).
Czech[cs]
Konvenčně pravá hodnota délky různých druhů materiálů by měla být měřena pomocí vhodných přístrojů Ö měřidel Õ (např. měřických pásem).
Danish[da]
Den korrekte længdeværdi for de forskellige materialetyper skal måles med egnede instrumenter (f.eks. målebånd).
German[de]
Die wahre Länge der verschiedenen Arten von Materialien ist mit geeigneten Geräten (z. B. mit Messbändern) zu messen.
Greek[el]
Η πραγματική τιμή μήκους των διαφόρων τύπων υλικών πρέπει να μετράται με κατάλληλα όργανα (π.χ. μετροταινίες).
English[en]
The true length value of the different types of materials should be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length).
Spanish[es]
El verdadero valor de longitud de los distintos tipos de materiales debería medirse utilizando instrumentos adecuados (por ejemplo cintas métricas).
Estonian[et]
Erinevat tüüpi materjalide tegeliku pikkuse väärtust peab mõõtma kasutades sobivaid mõõtevahendeid (näiteks mõõdulinte).
Finnish[fi]
Erityyppisten materiaalien todellinen pituusarvo on mitattava käyttämällä tarkoitukseen sopivia laitteita (esim. mittanauhoja).
French[fr]
La véritable longueur des différents types de matériaux devrait être mesurée à l’aide d’instruments adéquats (par exemple, un mètre ruban).
Hungarian[hu]
A különböző anyagtípusok helyes hosszértékét megfelelő mérőeszközzel (pl. mérőszalaggal) kell mérni.
Italian[it]
L'autentico valore di lunghezza dei diversi tipi di materiali dovrebbe essere misurato utilizzando strumenti adeguati (ad esempio nastri di misura).
Lithuanian[lt]
Skirtingų tipų medžiagų tikroji ilgio vertė turėtų būti matuojama naudojant tinkamas matavimo priemones (pvz., tieslėę).
Latvian[lv]
Atšķirīgu materiālu faktiskais garums ir jāmēra ar piemērotu mērinstrumentu (piem., ar mērlenti).
Maltese[mt]
Il-valur tat-tul veru tat-tipi differenti ta' materjali għandu jitkejjel bl-użu tal-istrumenti xierqa (p.e. it-tejpijiet tal-kejl tat-tul).
Dutch[nl]
De werkelijke waarde van de lengte van de verschillende soorten materiaal zou gemeten moeten worden met gebruikmaking van geschikte instrumenten (bv. meetlinten).
Polish[pl]
Rzeczywiste wartości długości różnych typów materiałów powinny być zmierzone przy użyciu odpowiednich przyrządów (np. przymiarów wstęgowych).
Portuguese[pt]
O valor real do comprimento dos diversos tipos de material deverá ser medido mediante a utilização de instrumentos adequados (p. ex., fitas métricas).
Romanian[ro]
Valoarea reală a lungimii pentru diferite tipuri de materiale trebuie măsurată cu ajutorul instrumentelor potrivite (de exemplu, panglică de măsurat).
Slovak[sk]
Skutočná dĺžka rôznych typov materiálov sa meria vhodnými meradlami (napr. dĺžkové pásma).
Slovenian[sl]
Pravo vrednost dolžine različnih vrst materialov je treba meriti ob uporabi primernih instrumentov (npr. merilnih trakov).
Swedish[sv]
Vid mätningen av de olika materialens sanna längd ska lämpliga instrument användas (till exempel måttband).