Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى ما أبديناه جميعاً من شجاعة للتصدي لشرور العنصرية، لم يعد من الممكن إقصاء هذه المسألة، شأنها في ذلك شأن مسألة تحدي التحيّز الجنسي التي تتسم بأهمية مماثلة، إلى مكانة هامشية على صعيد السياسة الاجتماعية والسياسة العامة.
English[en]
Because of the courage that all of us have demonstrated to confront the scourge of racism, it should no longer be that this issue, like the similarly important challenge of sexism, is relegated to the margins of social and public policy.
Spanish[es]
Por la valentía que hemos mostrado al enfrentar el flagelo del racismo, ya no puede ser que esta cuestión, al igual que el importante problema del sexismo, sea relegada a las márgenes de la política social y pública.
French[fr]
Vu le courage dont nous avons tous fait preuve face au fléau du racisme, ce problème, de même que le problème également important du sexisme, ne devrait plus être relégué en marge de la politique sociale et publique.
Russian[ru]
То мужество, которое все из нас продемонстрировали в деле борьбы с бедствиями расизма, должно привести к тому, что этот вопрос, равно как и не менее важная проблема женоненавистничества, уже не будет отодвинут на задний план социальной и государственной политики.
Chinese[zh]
正是因为我们大家有正视种族主义灾祸的勇气,这一问题才与性别歧视这类同等重要的挑战一样,不再被沦入社会和公共政策的边缘。