Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kinsa pa ang makiglamano kanako ingon nga pasalig?”
Czech[cs]
Kdo jiný se mi zaváže podáním ruky?“
German[de]
Wer sonst ist da, der mir zum Pfand den Handschlag geben wird?“
Greek[el]
Ποιος άλλος θα μου δώσει το χέρι του ως εγγυητής για εμένα;»
English[en]
Who else is there that will shake hands with me in pledge?”
Spanish[es]
¿Quién más hay que me estreche la mano en signo de fianza?”.
Indonesian[id]
Siapa lagi yang mau berjabatan tangan sebagai tanda ikatan?”
Iloko[ilo]
Siasino pay ti makialamanonto kaniak kas tani?”
Italian[it]
Chi altri c’è che come pegno mi stringerà la mano?”
Japanese[ja]
ほかにだれか誓って私と握手してくれる者がいましょうか」と言いました。(
Korean[ko]
그 누가 담보로 저와 악수해 주겠습니까?”
Malagasy[mg]
Fa iza indray moa no hifandray tanana amiko amin’izany?”
Norwegian[nb]
Hvem skulle ellers gi meg sitt håndslag som pant?»
Dutch[nl]
Wie anders zal mij handslag geven tot borgstelling?”
Portuguese[pt]
Quem mais apertará as mãos comigo em compromisso?”
Swedish[sv]
Vem skulle annars ge mig sitt handslag som pant?”
Tagalog[tl]
Sino pa ang makikipagkamay sa akin bilang panata?”
Chinese[zh]
除了你,还有谁肯跟我握手,为我担保呢?”(