Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Ізраэль учыніў “чужалоства”, разарваў Запавет; Бог павінен быў асудзіць яго і адрачыся ад яго.
German[de]
Israel hat die ,,Ehe’’ gebrochen — den Bund; Gott müßte es eigentlich richten, verwerfen.
English[en]
Israel has committed “adultery” and has broken the covenant; God should judge and repudiate her.
Spanish[es]
Israel ha cometido « adulterio », ha roto la Alianza; Dios debería juzgarlo y repudiarlo.
French[fr]
Israël a commis «l’adultère», il a rompu l’Alliance; Dieu devrait le juger et le répudier.
Croatian[hr]
Izrael je počinio »preljub«, raskinuo je Savez; Bog bi ga morao osuditi i odbaciti.
Hungarian[hu]
Izrael „házasságot” tört – megszegte a szövetséget; Istennek tulajdonképpen el kellett volna ítélnie, el kellett volna vetnie őt.
Italian[it]
Israele ha commesso « adulterio », ha rotto l'Alleanza; Dio dovrebbe giudicarlo e ripudiarlo.
Latin[la]
Israel « adulterium » patravit, Foedus fregit; debet eum iudicare Deus et repudiare.
Dutch[nl]
Israël heeft ‘overspel’ gepleegd, het verbond gebroken; God zou eigenlijk moeten oordelen, verstoten.
Polish[pl]
Izrael dopuścił się « cudzołóstwa », zerwał Przymierze; Bóg powinien był go osądzić i wyrzec się go.
Portuguese[pt]
Israel cometeu « adultério », rompeu a Aliança; Deus deveria julgá-lo e repudiá-lo.
Russian[ru]
Израиль допустил «супружескую неверность», он нарушил Завет; казалось бы, Бог должен осудить его и отвергнуть.