Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأن ذوات الذيل الأحمر ستبقي معنا قليلاً.
Bulgarian[bg]
Мисля, че имаме Червени опашки за срока.
Bosnian[bs]
Mislim da smo dobili Crvene repove cijelim putem.
Czech[cs]
Myslím, že Červené ocasy jdou s námi celou cestu.
Danish[da]
Jeg tror, vi har de røde haler, så længe det varer.
German[de]
Ich schätze, wir haben die Red Tails die gesamte Strecke bei uns.
Greek[el]
Νομίζω έχουμε τις Κόκκινες Ουρές μαζί μας.
English[en]
I think we've got the Red Tails for the duration.
Spanish[es]
Creo que tendremos a los Colas Rojas hasta el final.
Estonian[et]
Näib, et Punasabad on terve tee meiega.
Persian[fa]
فکر کنم براي مسير ، دم قرمزها به ما داده شدن
Finnish[fi]
Punaiset pyrstöt tekevät koko reissun.
French[fr]
Je pense qu'on va garder les queues rouges jusqu'au bout.
Hebrew[he]
אני חושב שיש לנו את הזנבות האדומים לאורך כל המשימה.
Croatian[hr]
Mislim da će crveni repovi biti tu do kraja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a Vörös Farkúak velünk maradnak.
Indonesian[id]
kupikir kita punya Red Tails untuk durasi.
Italian[it]
Penso che le Code Rosse ci staranno sempre vicine.
Lithuanian[lt]
Rodos, mus aplankė Raudonosios uodegos.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi har fått de røde Tails for varigheten.
Dutch[nl]
Ik denk dat we de Red Tails hebben voor de hele duur.
Polish[pl]
Chyba Red Tails będą nas eskortować przez całą drogę.
Portuguese[pt]
Penso que temos os'Red Tails " em todo o percurso.
Romanian[ro]
Cred că avem Cozile Roşii întregul timp.
Slovak[sk]
Myslím, že Červené chvosty idú s nami celú cestu.
Slovenian[sl]
Mislim, da bodo Rdeči repi z nami do konca.
Serbian[sr]
Mislim da imamo Crvenorepe za cijeli put.
Swedish[sv]
Jag tror att vi har rödstjärtarna hela resan.
Thai[th]
ผมคิดว่าพวกหางแดงจะอยู่กับเราต่อ
Turkish[tr]
Sanıyorum Kızıl Kuyruklar sonuna kadar bizimle.
Chinese[zh]
我 想 红色 尾巴 将 一直 伴随 我们