Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От собствен опит научихме, че е по-блажено човек да дава, отколкото да получава.
Czech[cs]
Z vlastní zkušenosti jsme se naučili, že je vskutku požehnanější dávat než přijímat.
Danish[da]
Vi lærte af egen erfaring, at det i sandhed er saligere at give end at modtage.
German[de]
Aus eigener Erfahrung lernten wir, dass geben tatsächlich seliger ist als nehmen.
English[en]
We learned through our own experience that it is indeed more blessed to give than to receive.
Spanish[es]
Por experiencia propia, supimos que ciertamente es más bienaventurado dar que recibir.
Finnish[fi]
Opimme oman kokemuksemme kautta, että on todella autuaampaa antaa kuin ottaa.
French[fr]
Nous avons appris par expérience personnelle que, véritablement, il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.
Hungarian[hu]
Saját tapasztalatból tanultuk meg, hogy valóban jobb adni, mint kapni.
Indonesian[id]
Kami belajar dari pengalaman kami sendiri bahwa sebenarnya adalah lebih diberkati untuk memberi daripada menerima.
Italian[it]
Grazie alla nostra esperienza imparammo che è davvero più felice cosa il dare che il ricevere.
Norwegian[nb]
Vi lærte av egen erfaring at det i sannhet er en større velsignelse å gi enn å motta.
Portuguese[pt]
Aprendemos por experiência própria que, de fato, mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.
Russian[ru]
Мы на собственном опыте познали, что отдавать действительно блаженнее, нежели принимать.
Samoan[sm]
Sa matou aoaoina e ala i o matou lava aafiaga, e moni lava e sili atu le manuia o le foai nai lo le na te talia.
Swedish[sv]
Vi lärde oss av egen erfarenhet att det verkligen är saligare att ge än att få.
Tagalog[tl]
Nalaman namin sa sarili naming karanasan na tunay na mas mapalad ang magbigay kaysa tumanggap.
Ukrainian[uk]
Ми навчилися з власного досвіду, що дійсно, блаженніше давати, ніж брати.