Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде разкъсана за наносекунди.
Bosnian[bs]
BIĆE SKINUTA SA TRUPA ZA NEKOLIKO NANOSEKUNDI
Czech[cs]
Trup by ji roztrhal v nanosekundě.
Greek[el]
Θα διαλυθεί σε κλάσματα δευτερολέπτου.
English[en]
She'd be ripped off the hull in a matter of nanoseconds.
Spanish[es]
Ha roto el casco en cuestión de segundos.
Persian[fa]
روي بدنه در عرض يک نانو ثانيه تيکه تيکه ميشه
Finnish[fi]
Hän repeytyy irti rungosta nanosekunneissa.
French[fr]
Elle serait arrachée de la coque en quelques nanosecondes.
Hebrew[he]
היא הייתי תלשתי הגוף בעניין של ננו שניות.
Croatian[hr]
Bit će skinuta sa trupa za nekoliko nanosekundi
Hungarian[hu]
Pillanatok alatt szétesik.
Indonesian[id]
Dia akan merobek lambung dalam hitungan nanodetik.
Italian[it]
Sara'fatta a pezzi in un nanosecondo.
Dutch[nl]
Dan wordt ze direct van de romp gerukt.
Polish[pl]
Zerwie ją z kadłuba w ciągu nanosekund.
Portuguese[pt]
Ela seria despedaçada em nanosegundos.
Russian[ru]
Разлетится по корпусу в считанные наносекунды.
Slovenian[sl]
Odstranjena bo s trupa v nekaj nanosekundah
Serbian[sr]
Она би буде одран труп у року од наносекунди.