Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да се срещнеш с тайния ти акционер?
Czech[cs]
Co, žádné akvabely s tvým kumpánem?
English[en]
What, no synchronized swim with your secret sharer?
Spanish[es]
¿Qué, no sincronizada nadar con su copartícipe secreto?
Hungarian[hu]
Semmi szinkronúszás a kis gonosz ikertestvéreddel?
Indonesian[id]
Apa, tak ada renang indah dengan si penyimpan rahasiamu?
Italian[it]
Ma come? Niente nuoto sincronizzato con la tua compagna segreta?
Dutch[nl]
Ga je niet synchroon zwemmen met degene die jouw geheimen deelt?
Polish[pl]
Dziś nie pływasz synchronicznie ze swoim tajemniczym udziałowcem?
Portuguese[pt]
Sem nado sincronizado com sua amiga misteriosa?
Russian[ru]
Что, синхронного плаванья с твоей подельщицей не будет?
Slovenian[sl]
Ne bo sinhroniziranega plavanja z zarotnico?
Thai[th]
อะไรนะ ไม่ไปว่ายน้ํากับผู้ถือหุ้นลึกลับของคุณหรอ
Turkish[tr]
Sırdaşınla beraber yüzmüyor musun?