Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل الجيوش التي سمعت عنها يقود الكولونيل كتيبة
Bosnian[bs]
U svakoj vojsci za koju sam čuo, pukovnik komanduje pukom.
Czech[cs]
O takové armádě jsem neslyšel, plukovník přece velí pluku.
German[de]
In den mir bekannten Armeen befehligt ein Colonel ein ganzes Regiment.
Greek[el]
Σε όλους τους στρατούς έχω ακούσει ότι ένας συν / χης διατάζει ένα ολόκληρο σύνταγμα.
English[en]
Any army I ever heard about, a colonel commands a full regiment.
Spanish[es]
En cualquier ejercito, un coronel esta al mando de un regimiento.
Basque[eu]
Edozein armadatan, koronela erregimentu baten burua izaten da.
Finnish[fi]
Eversteillä on yleensä rykmentti komennossaan.
French[fr]
Dans les armées que j'ai vues, un colonel commande un régiment entier.
Hebrew[he]
בכל צבא שאני מכיר, קולונל מפקד על חטיבה שלמה.
Croatian[hr]
U vojsci kakvu ja znam, pukovnik zapovijeda pukovnijom.
Hungarian[hu]
Én eddig úgy tudtam, egy hadseregben az ezredes egy egész ezredet irányít.
Norwegian[nb]
I hæren jeg er vant til, kommanderer en oberst et helt regiment.
Dutch[nl]
In elk leger dat ik ken, heeft een kolonel een heel regiment.
Polish[pl]
A czy pułkownik nie powinien dowodzić całym pułkiem?
Portuguese[pt]
Sempre ouvi dizer que... um coronel comanda um regimento inteiro.
Romanian[ro]
În orice armată din lume, colonelul comandă un regiment întreg.
Russian[ru]
Но в армиях полковники обычно командуют целыми полками.
Slovak[sk]
Armáda o ktorej som pocul, tam plukovník velil celému regimentu.
Slovenian[sl]
Če kaj vem, vojaški polkovnik poveljuje celemu polku.
Serbian[sr]
U svakoj vojsci koju znam, pukovnik komanduje celim pukom.
Swedish[sv]
I alla arméer jag vet så har översten hand om ett regemente.
Turkish[tr]
Duyduğum kadarıyla ordularda Albaylar, tam bir alaya komuta eder.
Vietnamese[vi]
Bất cứ quân đội nào tôi từng biết, một đại tá chỉ huy cả một trung đoàn.