Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Керълайн и аз я имитирахме, държейки четки за коса като микрофони и пеейки с нейнита музика.
Czech[cs]
Karolína i já jsme si na ni hrály – kartáč na vlasy jsme držely jako mikrofon a zpívaly jsme společně s ní.
Danish[da]
Caroline og jeg lod, som om vi var hende, og med hårbørster som mikrofoner sang vi med på hendes sange.
German[de]
Caroline und ich taten so, als ob wir sie wären: Wir hielten unsere Haarbürsten wie Mikrophone vor uns und sangen ihre Lieder mit.
English[en]
Caroline and I pretended to be her, holding hairbrushes like microphones and singing along with her music.
Spanish[es]
Caroline y yo hacíamos de cuenta que éramos ella; sosteníamos los cepillos para el cabello como si fueran micrófonos y cantábamos a la par con su música.
Estonian[et]
Me kujutasime Karoliniga ette, et oleme tema, hoides juukseharju nagu mikrofone ja lauldes kaasa tema lauludele.
Finnish[fi]
Caroline ja minä kuvittelimme olevamme hän pidellessämme hiusharjoja mikrofoneina ja laulaessamme hänen musiikkinsa mukana.
French[fr]
Avec Caroline, nous faisions semblant d’être elle ; nous tenions des brosses à cheveux en guise de micros et chantions sur sa musique.
Hungarian[hu]
Caroline és én utánoztuk őt, hajkefét tartottunk a kezünkben mikrofon gyanánt, és együtt énekeltünk vele a zenéjére.
Indonesian[id]
Caroline dan saya pura-pura menjadi dia, sambil memegang sisir seperti mikrofon dan menyanyi bersama iringan musiknya.
Italian[it]
Io e Carolina fingevamo di essere lei, impugnando le spazzole per capelli a mo’ di microfoni e cantando sulla sua musica.
Norwegian[nb]
Caroline og jeg lot som om vi var henne, holdt hårbørster opp som mikrofoner og sang sammen med henne.
Dutch[nl]
Caroline en ik deden alsof we haar waren. We gebruikten onze haarborstels als microfoon en zongen met haar mee.
Portuguese[pt]
Caroline e eu queríamos ser como ela e usávamos nossa escova de cabelo como microfone para acompanhar suas músicas.
Romanian[ro]
Caroline şi cu mine ne prefăceam că suntem ea, ţineam periile de păr ca pe nişte microfoane şi cântam pe muzica ei.
Russian[ru]
Мы с Кэролайн подражали ей – брали расчески вместо микрофонов и пели под ее музыку.