Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ли пътуваш с толкова охрана или очакваш неприятности от конкуренцията?
Czech[cs]
To cestujete vždycky takhle nebo očekáváte návštěvu od konkurence?
German[de]
Reist ihr immer so schwer bewacht... oder erwartet ihr Ärger von den Mitbewerbern?
Greek[el]
Πάντα ταξιδεύετε τόσοι πολλοί ή περιμένεις ντράβαλα από τους ανταγωνιστές;
English[en]
You always travel this thick, or you expecting heat from the competition?
Spanish[es]
¿Siempre viajas con todo esto, o esperas que la competencia dé problemas?
Estonian[et]
Kas te reisite alati nii hästi relvastatult või ootate konkurentide rünnakut?
Finnish[fi]
Varustaudutko aina tuolla tavalla vai odotatko vastarintaa kilpailijoilta?
Hebrew[he]
אתם תמיד נוסעים מצויידים ככה, או שאתם מצפים לבלגן מהמתחרים?
Croatian[hr]
Uvijek putuješ ovako naoružan ili očekuješ napad konkurencije?
Hungarian[hu]
Mindig ilyen sokan vagytok, vagy számítotok a konkurenciára?
Italian[it]
Viaggiate sempre cosi'pesanti o... vi aspettate problemi dalla concorrenza?
Dutch[nl]
Reis je altijd zo, of verwacht je te horen van de rivaal?
Portuguese[pt]
Viajas sempre tão protegido, ou... estás à espera de problemas da concorrência?
Romanian[ro]
Călătoriţi mereu aşa înarmaţi, sau vă aşteptaţi la probleme din partea competiţiei?
Russian[ru]
Вы всегда ездите такой толпой, или может вы ожидаете, что ситуация обострится?
Slovenian[sl]
Vedno potujete tako oboroženi ali pričakujete napad konkurence?
Serbian[sr]
Uvek putuješ ovako naoružan ili očekuješ napad konkurencije?
Swedish[sv]
Reser du alltid så här tungt?
Turkish[tr]
Hep böyle mi seyehat ediyorsun yoksa çekindiğin bir şeyler mi var?