Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon dit alles uit ’n lang reeks nuttige ongelukke voortgespruit het?
Arabic[ar]
أفَيُعقل ان يكون كل ذلك قد ظهر نتيجة سلسلة طويلة من الصدَف المؤاتية؟
Bulgarian[bg]
Възможно ли е всичко това да е плод на дълга поредица от щастливи случайности?
Bangla[bn]
দীর্ঘসময় ধরে ধারাবাহিকভাবে ঘটে চলা এই ধরনের আকস্মিক ঘটনাচক্রের দ্বারা কি এইসমস্ত কিছু আসতে পারে?
Cebuano[ceb]
Posible bang sulagma lang nga nanungha kining tanan?
Czech[cs]
Mohlo by to všechno být výsledkem dlouhé série prospěšných náhod?
Danish[da]
Er det rimeligt at tro at alt dette er blevet til som følge af et heldigt sammentræf af en lang række tilfældigheder?
German[de]
Konnte all das aus einer langen Kette vorteilhafter Zufälle hervorgehen?
Greek[el]
Θα μπορούσαν άραγε όλα αυτά να προέλθουν από μια μακρά σειρά ευνοϊκών συμπτώσεων;
English[en]
Could all this arise from a long string of advantageous accidents?
Spanish[es]
¿Pudo todo esto surgir de una larga serie de accidentes afortunados?
Estonian[et]
Kas kõik see on võimalik tänu pika aja jooksul toimunud juhuste reale?
Finnish[fi]
Voisiko tämä olla vain monien onnekkaiden sattumien summa?
French[fr]
Cela peut- il résulter d’une longue suite d’accidents heureux ?
Hindi[hi]
अब सवाल उठता है कि क्या पक्षी और उनके पर इत्तफाक से आ गए?
Hiligaynon[hil]
Ining paagisod nga proseso natabuan lamang bala?
Hungarian[hu]
Lehet-e mindezt előnyös véletlenek hosszú sorának tulajdonítani?
Indonesian[id]
Mungkinkah semua itu hasil dari serangkaian faktor kebetulan yang panjang dan menguntungkan?
Iloko[ilo]
Mabalin kadi a timmaud amin dagitoy iti napaut nga agsasaruno a pannakaiparna?
Icelandic[is]
Er þetta allt saman afleiðing af ótal hagstæðum tilviljunum?
Italian[it]
Tutto questo avrebbe potuto svilupparsi da una lunga serie di coincidenze vantaggiose?
Japanese[ja]
都合の良い偶然が連綿と重なって,これらすべてが発生したということがあり得るでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება, რომ ყოველივე ეს შემთხვევით წარმოქმნილი მთელი რიგი სასარგებლო ცვლილებების შედეგი იყოს?
Kannada[kn]
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಘಟನೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದವೋ?
Korean[ko]
이 모든 것이 오랜 세월에 걸쳐 유익이 되는 우연한 사건이 거듭 일어난 결과일 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ar visa tai — tik palankių atsitiktinumų vaisius?
Latvian[lv]
Vai tas viss varēja rasties laimīgas sagadīšanās dēļ garā nejaušu notikumu virknē?
Macedonian[mk]
Дали ова би можело да се должи на една долга низа случајни настани?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം, ഗുണകരമായിത്തീർന്ന ഒരു യാദൃച്ഛിക സംഭവപരമ്പരയുടെ ഫലമായി രൂപമെടുത്തവ ആയിരിക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Kan alt dette ha oppstått ved en lang rekke lykketreff?
Dutch[nl]
Zou dit alles het gevolg kunnen zijn van een lange reeks gunstige toevalligheden?
Nyanja[ny]
Kodi zingakhale zomvekadi kuti zonsezi zinangokhalako mwamwayi?
Polish[pl]
Czy wszystko to mogło powstać w wyniku długiej serii szczęśliwych trafów?
Portuguese[pt]
Será que tudo isso poderia surgir de uma longa cadeia de coincidências favoráveis?
Romanian[ro]
Ar putea toate acestea să apară în urma un lung şir de accidente avantajoase?
Slovak[sk]
Mohol by to všetko spôsobiť len dlhý rad šťastných náhod?
Slovenian[sl]
Ali bi vse to lahko nastalo v mnogih zaporednih in stopnjujočih naključjih?
Albanian[sq]
A ka mundësi që të gjitha këto të vijnë nga një varg i gjatë rastësish të favorshme?
Serbian[sr]
Može li sve to nastati iz niza povoljnih slučajnosti?
Southern Sotho[st]
Na see sohle se ka iketsahalla feela tjee ka tšohanyetso?
Swedish[sv]
Skulle allt detta ha kunnat komma till genom en lång rad tursamma tillfälligheter?
Swahili[sw]
Je, mambo yote hayo yanaweza kutokea tu yenyewe?
Congo Swahili[swc]
Je, mambo yote hayo yanaweza kutokea tu yenyewe?
Telugu[te]
అదంతా ఆకస్మిక సంఘటనలవల్ల జరిగే అవకాశముందా?
Thai[th]
สิ่ง ต่าง ๆ ทั้ง หมด นี้ จะ เกิด จาก ความ บังเอิญ ที่ ดี ซึ่ง เกิด ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง และ ยาว นาน ไหม?
Tagalog[tl]
Lahat ba ng bagay na ito ay resulta ng sunud-sunod na pangyayaring nagkataon lamang?
Tswana[tn]
A dilo tseno tsotlhe di ka itiragalela fela ka kotsi nngwe?
Turkish[tr]
Tüm bunlar, yararlı sonuçlar doğuran uzun bir tesadüfler zincirinin ürünü olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana hinkwaswo leswi swi nga tiendlekela hi xiwelo?
Ukrainian[uk]
Чи все це стало можливим внаслідок низки звичайних випадковостей?
Xhosa[xh]
Ngaba konke oku kwenzeke ngamabona-ndenzile?
Chinese[zh]
这可以是由于发生了一连串有利进化的意外吗?
Zulu[zu]
Ingabe konke lokhu kwakungavela ngochungechunge lwezingozi ezaba nomphumela omuhle?