Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Pe 2:19) Ang usa ka Kristohanon kinahanglang ‘maghupot ug maayong tanlag’ atubangan sa pagsupak. —1Pe 3:16.
Czech[cs]
(1Pe 2:19) Křesťan se musí ‚držet dobrého svědomí‘ navzdory odporu. (1Pe 3:16)
Danish[da]
(1Pe 2:19) En kristen må ’bevare en god samvittighed’ trods forfølgelse. — 1Pe 3:16.
German[de]
Ein Christ muß trotz Widerstandes ‘ein gutes Gewissen behalten’ (1Pe 3:16).
Greek[el]
(1Πε 2:19) Ο Χριστιανός πρέπει να “διακρατεί αγαθή συνείδηση” όταν αντιμετωπίζει εναντίωση.—1Πε 3:16.
English[en]
(1Pe 2:19) A Christian must “hold a good conscience” in the face of opposition. —1Pe 3:16.
Finnish[fi]
(1Pi 2:19.) Kristityn tulee vastustusta kohdatessaan ’säilyttää hyvä omatunto’ (1Pi 3:16).
French[fr]
” (1P 2:19). Le chrétien doit ‘ avoir une bonne conscience ’ face à l’opposition. — 1P 3:16.
Hungarian[hu]
Egy kereszténynek ellenállás közepette is ’meg kell őriznie a jó lelkiismeretét’ (1Pt 3:16).
Armenian[hy]
Քրիստոնյան պետք է իր խիղճը մաքուր պահի հակառակության բախվելիս (1Պտ 3:16)։
Indonesian[id]
(1Ptr 2:19) Seorang Kristen harus ’mempertahankan hati nurani yang baik’ sewaktu menghadapi tentangan.—1Ptr 3:16.
Iloko[ilo]
(1Pe 2:19) Ti maysa a Kristiano masapul a ‘salimetmetanna ti naimbag a konsiensia’ iti sango ti ibubusor. —1Pe 3:16.
Italian[it]
(1Pt 2:19) Il cristiano deve ‘mantenere una buona coscienza’ di fronte all’opposizione. — 1Pt 3:16.
Japanese[ja]
ペテ一 2:19)クリスチャンは反対に面しても「正しい良心を保(た)」なければなりません。 ―ペテ一 3:16。
Korean[ko]
(베첫 2:19) 그리스도인은 반대에 직면해서도 “선한 양심을 유지”해야 한다.—베첫 3:16.
Malagasy[mg]
(1Pe 2:19) Tokony hiezaka hanana “feon’ny fieritreretana madio” foana ny Kristianina, rehefa misy manohitra.—1Pe 3:16.
Norwegian[nb]
(1Pe 2: 19) En kristen må ’bevare en god samvittighet’ også når han blir forfulgt. – 1Pe 3: 16.
Dutch[nl]
Een christen moet ondanks tegenstand ’een goed geweten behouden’. — 1Pe 3:16.
Polish[pl]
Zachęcił ich też, by w obliczu sprzeciwu ‛zachowywali dobre sumienie’ (1Pt 3:16).
Portuguese[pt]
(1Pe 2:19) O cristão precisa ‘ter uma boa consciência’ em face de oposição. — 1Pe 3:16.
Romanian[ro]
Când se confruntă cu împotrivire, creștinul trebuie să-și păstreze conștiința curată (1Pe 3:16).
Russian[ru]
Даже сталкиваясь с противодействием, христианин должен сохранять совесть чистой (1Пт 3:16).
Swedish[sv]
(1Pe 2:19) En kristen bör alltid ha ”ett gott samvete”, också när han möter motstånd. (1Pe 3:16)
Tagalog[tl]
(1Pe 2:19) Ang isang Kristiyano ay dapat na ‘magtaglay ng isang mabuting budhi’ sa harap ng pagsalansang. —1Pe 3:16.
Ukrainian[uk]
Під час переслідувань християнин має зберігати чисте сумління (1Пт 3:16).
Chinese[zh]
彼前2:19)即使遭受反对,基督徒仍然力求“良心无愧”。( 彼前3:16)