Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانتقام أشبه بجرحٍ مفتوح
Bosnian[bs]
Osveta je poput otvorene rane.
Czech[cs]
Pomsta je jako otevřené rány.
Danish[da]
Hævn er som et åbent sår.
German[de]
Rache ist wie eine offene Wunde.
English[en]
Vengeance is like an open wound.
Spanish[es]
La venganza es como una herida abierta.
Estonian[et]
Kättemaks on nagu lahtine haav.
Persian[fa]
انتقام مثل يک زخم باز ميمونه.
Finnish[fi]
Kosto on kuin avohaava.
French[fr]
La vengeance ne referme pas les blessures.
Hebrew[he]
מקו... נקמה היא כמו פצע פתוח.
Hindi[hi]
प्रतिशोध एक खुला घाव की तरह है.
Croatian[hr]
Osveta je kao otvorena rana.
Hungarian[hu]
A bosszú olyan, mint a nyílt seb.
Indonesian[id]
Balas dedam itu seperti luka menganga.
Italian[it]
La vendetta è come una ferita aperta.
Lithuanian[lt]
Kerštas yra lyg atvira žaizda.
Latvian[lv]
Atriebība ir kā atvērts ievainojums.
Malay[ms]
Dendam dah buatkan kamu mudah dilukai kembali.
Norwegian[nb]
Hevn er som et åpent sår.
Dutch[nl]
Wraak is als een open wond.
Portuguese[pt]
A vingança é como uma ferida aberta.
Romanian[ro]
Răzbunarea e ca o rană deschisă.
Russian[ru]
Месть - как открытая рана.
Slovak[sk]
Pomsta je ako otvorená rana.
Slovenian[sl]
Maščevanje je kot odprta rana.
Serbian[sr]
Освета је попут отворене ране.
Swedish[sv]
Hämnd är som ett öppet sår.
Turkish[tr]
İntikam açık bir yara gibidir.
Vietnamese[vi]
Hận thù như 1 vết thương hở.