Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي رسالة لليافعين الحاضرين اليوم.
Bulgarian[bg]
Нося послание за младежите тук.
Bosnian[bs]
Imam poruku za sve mlade ljude ovdje.
Czech[cs]
Mám zprávu pro všechny mladé, co tu dnes jsou.
German[de]
Ich habe eine Nachricht für die jungen Leute, die heute hier sind.
Greek[el]
Έχω ένα μήνυμα για τους νεαρούς που παρευρίσκονται σήμερα.
English[en]
I have a message for the young people here today.
Spanish[es]
Hoy tengo un mensaje para los jóvenes presentes.
Estonian[et]
Mul on sõnum kõikidele noortele, kes täna siin staadionil on.
French[fr]
J'ai un message pour les jeunes présents aujourd'hui.
Hebrew[he]
יש לי הודעה לכל האנשים הצעירים כאן היום.
Croatian[hr]
Imam poruku za sve mlade ovdje.
Hungarian[hu]
Van egy üzenetem az itt megjelent fiataloknak.
Italian[it]
Ho un messaggio per i giovani presenti oggi.
Dutch[nl]
Ik heb een boodschap voor alle jonge mensen hier vandaag.
Polish[pl]
Mam wiadomość dla obecnej tu młodzieży.
Portuguese[pt]
Tenho uma mensagem para os jovens aqui hoje.
Romanian[ro]
Am un mesaj pentru tinerii care sunt azi aici.
Russian[ru]
Я хочу кое-что сказать нынешней молодёжи.
Slovenian[sl]
Sporočilo imam za mlade tukaj.
Serbian[sr]
Imam poruku za sve mlade ljude ovde.
Swedish[sv]
Jag har ett meddelande till alla unga människor här i dag.
Turkish[tr]
Bugün buradaki gençlere bir mesajım var.