Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمس سَنَواتِ متواصلة, وأَرْجعُ للبيت رائحتي مثل القطرانِ.
Bulgarian[bg]
Цели пет години, се прибирах у дома вонящ на мазут.
Czech[cs]
Každý večer jsem se vracel domů hotový.
Danish[da]
I fem år i træk, kom jeg hjem hver dag og stank af tjære.
Greek[el]
Πέντε συνεχόμενα χρόνια γύριζα κάθε μέρα σπίτι και μύριζα πίσσα.
English[en]
Five years straight, I'd come home every day smelling like tar.
Spanish[es]
Durante cinco años seguidos, volvía a casa oliendo a alquitrán.
Estonian[et]
Viis aastat jutti, ma tulin koju iga päev lõhnates nagu tõrvapütt.
Finnish[fi]
Viisi vuotta palasin joka päivä töistä tervalta haisten.
Hebrew[he]
חמש שנים רצופות, הייתי מגיע הביתה בכל יום מריח כמו זפת.
Dutch[nl]
Vijf jaar lang iedere dag, stonk ik naar de teer als ik thuis kwam.
Portuguese[pt]
Durante cinco anos seguidos, vinha para casa a cheirar a alcatrão.
Romanian[ro]
Cinci ani am venit acasă şi miroseam ca un sconcs.
Slovenian[sl]
Pet let sem vsak dan domov prismrdel po asfaltu.
Serbian[sr]
Ravno pet godina, dolazio bih kuci svaki dan mirisuci na katran.
Swedish[sv]
I flera år stank jag av tjära när jag kom hem.
Turkish[tr]
Beş yıl boyunca her gece eve katran kokarak geldim.