Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتيان حسنا ، ليس هذا وأبوس ] ؛ ر العمل ، ونحن بحاجة للحصول على هذا بيرغن تحت ركبته ، يبقيه مرتفعة ، نعم.
Bulgarian[bg]
Добре момчета, това не работи, трябва да сложим онази раница под коляното му, да го държи на високо.
Bosnian[bs]
Dobro momci, ovo ne djeluje, treba da stavimo taj ranac ispod koljena, držite ga uzdignuto, da.
Czech[cs]
Dobrá, kluci, tohle nefunguje, musíme mu podložit to koleno, aby ho měl nahoře, jo.
English[en]
Alright lads, this isn't working, we need to get that bergen underneath his knee, keep it elevated, yeah.
French[fr]
Ok les gars, ça ne marche pas, on va mettre ce sac en-dessous de son genou pour le surélever, ok?
Hebrew[he]
בחורים בסדר, זה לא עובד, אנחנו צריכים לקבל את זה רגן מתחת ברכו, לשמור זה גבוה, כן.
Croatian[hr]
Dobro momci, ovo ne djeluje, treba da stavimo taj ranac ispod koljena, držite ga uzdignuto, da.
Hungarian[hu]
Srácok, ez így nem működik, a zsákot a térde alá, hogy felpolcoljuk.
Italian[it]
Ragazzi, non funziona, bisogna prendere Bergen da sotto il ginocchio e sollevarlo.
Polish[pl]
Alright chłopcy, to nie jest pracy, musimy, że Bergen pod kolanem, zachować to podwyższone, tak.
Portuguese[pt]
Ok, gente isso não está funcionando, temos que colocar a... mochila debaixo de seu joelho, e mantê-lo elevado, OK.
Romanian[ro]
Nu merge, băieţi. Trebuie să-i punem raniţa sub genunchi, să-l ţină sus.
Serbian[sr]
Dobro momci, ovo ne deluje, treba da stavimo taj ranac ispod kolena, držite ga uzdignuto, da.