Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за екологична отговорност 2004/35/ЕО разглежда отговорността за щети, нанесени на околната среда и във връзка с морския нефт и газ.
Czech[cs]
Směrnice o odpovědnosti za životní prostředí (ELD) 2004/35/ES řeší odpovědnost za škody na životním prostředí také v souvislosti s těžbou ropy a zemního plynu na moři.
Danish[da]
Direktivet om miljøansvar (2004/35/EF) fastlægger ansvaret i forbindelse med miljøskader, også for offshore olie- og gasaktiviteter.
Greek[el]
Η οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη 2004/35/ΕΚ ασχολείται με την ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες σχετιζόμενες και με τις υπεράκτιες δραστηριότητες εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου.
English[en]
Environmental Liability Directive (ELD) 2004/35/EC addresses liability for damages to the environment also in connection with offshore oil and gas.
Spanish[es]
La Directiva 2004/35/CE sobre responsabilidad medioambiental trata de la responsabilidad por daños al medio ambiente también en lo que respecta al petróleo y al gas mar adentro.
Estonian[et]
Keskkonnavastutust käsitlevas direktiivis 2004/35/EÜ on sätestatud vastutus keskkonnale tekitatud kahju eest samuti seoses nafta ja gaasi tootmisega avamerel.
Finnish[fi]
Ympäristövastuusta annettu direktiivi 2004/35/EY koskee ympäristövahinkojen vahinkovastuuta myös avomerellä tapahtuvissa öljy- ja kaasualan toiminnoissa.
French[fr]
La directive 2004/35/CE sur la responsabilité environnementale traite la question de la responsabilité des dommages causés à l’environnement, y compris en rapport avec le pétrole et le gaz marins.
Hungarian[hu]
A környezeti felelősségről szóló 2004/35/K irányelv a – többek között a tengeri olaj- és gáziparral összefüggésben okozott – környezeti károkért vállalt felelősség kérdésével foglalkozik.
Lithuanian[lt]
Atsakomybės už aplinkos apsaugą direktyva 2004/35/EB reglamentuoja atsakomybę už žalą aplinkai, susijusią su jūroje vykdoma naftos ir dujų veikla.
Latvian[lv]
Direktīvā par atbildību vides jomā, proti, Direktīvā 2004/35/EK, ir risināts jautājums par atbildību saistībā ar vides kaitējumu, ko radījusi naftas un gāzes ieguve jūrā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar ir-Responsabbiltà Ambjentali (ELD - Environmental Liability Directive) 2004/35/KE tindirizza r-responsabbiltà għal ħsarat lill-ambjent anki f’konnessjoni maż-żejt u l-gass offshore.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za środowisko (ELD) 2004/35/WE dotyczy odpowiedzialności za szkody wyrządzone środowisku również w związku z wydobyciem ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich.
Portuguese[pt]
A directiva relativa à responsabilidade ambiental (2004/35/CE) também aborda a responsabilidade pelos danos causados ao ambiente no contexto da exploração offshore de petróleo e gás.
Romanian[ro]
Directiva 2004/35/CE privind răspunderea pentru mediul înconjurător (Directiva ELD) are ca obiect răspunderea pentru daunele cauzate mediului, inclusiv cele legate de activitățile petroliere și gaziere offshore.
Slovak[sk]
V smernici o environmentálnej zodpovednosti 2004/35/ES sa rieši zodpovednosť za poškodenie životného prostredia aj v súvislosti s ťažbou ropy a zemného plynu na mori.
Swedish[sv]
Miljöansvarsdirektivet (ELD) 2004/35/EG inriktar sig på ansvaret för skador på miljön även i förbindelse med olja och gas till havs.