Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повече от един милиард души, в това число 400 милиона деца, са засегнати от едно или повече заболявания, свързани с бедността, включително пренебрегвани инфекциозни болести като сънна болест и паразитни инфекции.
Czech[cs]
Více než jedna miliarda lidí, včetně 400 milionů dětí, trpí jednou či více nemocemi souvisejícími s chudobou, včetně opomíjených infekčních chorob, jako je spavá nemoc a infekce červy.
Danish[da]
Over en milliard mennesker, herunder 400 mio. børn, lider af en eller flere fattigdomsrelaterede sygdomme, herunder oversete smitsomme sygdomme såsom sovesyge og ormeinfektioner.
German[de]
Mehr als 1 Milliarde Menschen, darunter 400 Millionen Kinder, leiden an einer oder mehreren armutsbedingten Krankheiten, einschließlich wenig beachteter Infektionskrankheiten wie Schlafkrankheit und Wurmbefall.
Greek[el]
Περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι, μεταξύ των οποίων 400 εκατομμύρια παιδιά, πάσχουν από μία ή περισσότερες νόσους που συνδέονται με τη φτώχεια, συμπεριλαμβανομένων των παραμελημένων λοιμωδών νόσων, όπως η ασθένεια του ύπνου και οι λοιμώξεις που οφείλονται σε σκώληκες.
English[en]
More than one billion people, including 400 million children, are suffering from one or more poverty-related diseases, including neglected infectious diseases such as sleeping sickness and worm infections.
Spanish[es]
Más de mil millones de personas, entre ellas cuatrocientos millones de niños, sufren una o más de estas enfermedades, incluidas algunas enfermedades infecciosas desatendidas como la tripanosomosis africana y las helmintosis.
Estonian[et]
Üle 1 miljardi inimese (sh 400 miljonit last) põeb ühte või mitut vaesusega seotud haigust (sh tähelepanuta jäetud nakkushaigused, näiteks unitõbi ja ussnugilistega nakatumine).
Finnish[fi]
Yli miljardi ihmistä, joista 400 miljoonaa on lapsia, kärsii yhdestä tai useammasta köyhyyteen liittyvästä sairaudesta, joihin kuuluu myös vähälle huomiolle jääneitä tarttuvia tauteja, kuten unitauti ja matotartunnat.
French[fr]
Plus d’un milliard de personnes, dont 400 millions d’enfants, souffrent d’une ou plusieurs maladies liées à la pauvreté, y compris des maladies infectieuses négligées comme la maladie du sommeil et les infections parasitaires.
Croatian[hr]
Više od jedne milijarde ljudi, uključujući 400 milijuna djece, boluje od jedne ili više bolesti povezanih sa siromaštvom, uključujući zanemarene zarazne bolesti, primjerice bolest spavanja i parazitske zarazne bolesti.
Hungarian[hu]
Több mint egymilliárd ember, köztük 400 millió gyermek szenved a szegénységgel összefüggő betegségek közül egyben vagy többen, illetve olyan elhanyagolt fertőző betegségekben, mint az álomkór vagy a férgek okozta fertőzések.
Italian[it]
Oltre 1 miliardo di persone, tra cui 400 milioni di bambini, soffrono di almeno una delle principali malattie legate alla povertà, che includono malattie infettive dimenticate come le infezioni da parassiti o la malattia del sonno.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip vienas milijardas žmonių, įskaitant 400 mln. vaikų, serga viena ar daugiau su skurdu susijusių ligų, įskaitant tokias užleistas infekcines ligas, kaip miegligė ir kirmėlinės ligos.
Latvian[lv]
Vairāk nekā miljards cilvēku, tostarp 400 miljoni bērnu, sirgst ar vienu vai vairākām ar nabadzību saistītām slimībām, tostarp novārtā atstātām infekcijas slimībām, piemēram, ar miega slimību un tārpu invāzijām.
Maltese[mt]
Aktar minn biljun ruħ, inkluż 400 miljun tifel u tifla, qed ibatu minn waħda mill-mardiet jew aktar li huma relatati mal-faqar, inkluż mard infettiv ittraskurat, bħall-mard tal-irqad u l-infezzjonijiet mid-dud.
Dutch[nl]
Meer dan een miljard mensen, onder wie 400 miljoen kinderen, lijden aan een of meer armoedegerelateerde ziekten, waaronder verwaarloosde infectieziekten als slaapziekte en worminfecties.
Polish[pl]
Ponad miliard osób, w tym 400 mln dzieci, cierpi na co najmniej jedną chorobę związaną z ubóstwem, w tym na zaniedbane choroby zakaźne, takie jak śpiączka afrykańska i zakażenia pasożytnicze.
Portuguese[pt]
Mais de 1 milhar de milhões de pessoas, incluindo 400 milhões de crianças, sofrem de uma ou mais das três principais doenças ligadas à pobreza, incluindo doenças infecciosas negligenciadas como a doença do sono e as infeções parasitárias.
Romanian[ro]
Peste un miliard de persoane, incluzând 400 de milioane de copii, sunt afectate de una sau mai multe boli asociate sărăciei, inclusiv de boli infecțioase neglijate, cum ar fi boala somnului și helmintiazele.
Slovak[sk]
Viac ako jedna miliarda ľudí vrátane 400 miliónov detí má jednu alebo viac chorôb súvisiacich s chudobou, ku ktorým patria aj zanedbané infekčné choroby, ako sú spavá choroba a parazitárne infekcie.
Slovenian[sl]
Več kot milijarda ljudi, med njimi 400 milijonov otrok, ima eno ali več bolezni, povezanih z revščino, vključno z zapostavljenimi nalezljivimi boleznimi, kot so spalna bolezen in okužbe s paraziti.
Swedish[sv]
Över en miljard människor, däribland 400 miljoner barn, lider av en eller flera fattigdomsrelaterade sjukdomar, bland annat försummade infektionssjukdomar som sömnsjuka och maskinfektioner.