Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghukom sa kalaglagan batok sa apostatang “tawo sa kalapasan” nagtaganag usa ka panig-ingnan sa maong pagbalos. —2Te 2: 3, 9, 10; tan-awa ang TAWO SA KALAPASAN.
Czech[cs]
Příkladem takové odplaty je rozsudek zničení vynesený nad odpadlickým ‚člověkem nezákonnosti‘. (2Te 2:3, 9, 10; viz heslo ČLOVĚK NEZÁKONNOSTI.)
Danish[da]
Et eksempel på en sådan gengældelse er dommen over det frafaldne „lovløshedens menneske“, der er dømt til undergang. — 2Ts 2:3, 9, 10; se LOVLØSHEDENS MENNESKE.
German[de]
Das Vernichtungsurteil über den abtrünnigen „Menschen der Gesetzlosigkeit“ liefert ein Beispiel für eine solche Vergeltung (2Th 2:3, 9, 10; siehe MENSCH DER GESETZLOSIGKEIT).
Greek[el]
Η κρίση της καταστροφής για τον αποστατικό “άνθρωπο της ανομίας” αποτελεί παράδειγμα τέτοιας ανταπόδοσης.—2Θε 2:3, 9, 10· βλέπε ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΑΝΟΜΙΑΣ.
English[en]
The judgment of destruction upon the apostate “man of lawlessness” furnishes an example of such retribution. —2Th 2:3, 9, 10; see MAN OF LAWLESSNESS.
Spanish[es]
El juicio de destrucción contra el apóstata “hombre del desafuero” es un ejemplo de tal retribución. (2Te 2:3, 9, 10; véase HOMBRE DEL DESAFUERO.)
Finnish[fi]
Luopioksi tulleelle ”laittomuuden ihmiselle” langetettava tuhotuomio on yksi esimerkki tällaisesta takaisinmaksusta (2Te 2:3, 9, 10; ks.
French[fr]
Le jugement de destruction prononcé sur “ l’homme d’illégalité ” apostat constitue un exemple d’une telle rétribution. — 2Th 2:3, 9, 10 ; voir HOMME D’ILLÉGALITÉ.
Hungarian[hu]
A hitehagyott ’törvénytelenség emberére’ kimondott, pusztulásról szóló ítélet egy példa arra, hogy Isten meg fog fizetni a bűnökért (2Te 2:3, 9, 10; lásd: TÖRVÉNYTELENSÉG EMBERE).
Indonesian[id]
Kebinasaan sebagai hukuman atas ”manusia pelanggar hukum” yang murtad merupakan contoh ganjaran semacam itu.—2Tes 2:3, 9, 10; lihat MANUSIA PELANGGAR HUKUM.
Iloko[ilo]
Ti pagarigan ti kasta a pannusa ket ti pannakaukom ti apostata a “tao ti kinakillo” nga isu madadael. —2Te 2:3, 9, 10; kitaenyo ti TAO TI KINAKILLO.
Italian[it]
Un ulteriore esempio di retribuzione è il giudizio di distruzione emesso contro l’apostata “uomo dell’illegalità”. — 2Ts 2:3, 9, 10; vedi UOMO DELL’ILLEGALITÀ.
Japanese[ja]
背教した「不法の人」に臨む滅びの裁きはそのような応報の例となっています。 ―テサ二 2:3,9,10。「
Georgian[ka]
სწორედ ურჩობის გამო მიიღებს საზღაურს „უკანონობის კაცი“ — მასზე განაჩენი აღსრულდება და იგი განადგურდება (2თს. 2:3, 9, 10; იხ.
Malagasy[mg]
Haringana, ohatra, ilay “lehilahy mpandika lalàna” ho valin’ny fivadiham-pinoany.—2Te 2:3, 9, 10; jereo LEHILAHY MPANDIKA LALÀNA.
Norwegian[nb]
Et eksempel på en slik gjengjeldelse er dommen over det frafalne «lovløshetens menneske», som er dømt til tilintetgjørelse. – 2Te 2: 3, 9, 10; se LOVLØSHETENS MENNESKE.
Polish[pl]
Przykładem takiej odpłaty jest zagłada, na jaką został skazany odstępczy „człowiek bezprawia” (2Ts 2:3, 9, 10; zob.
Portuguese[pt]
O julgamento de destruição sobre o apóstata “homem que é contra a lei” fornece um exemplo de tal retribuição. — 2Te 2:3, 9, 10; veja HOMEM QUE É CONTRA A LEI.
Russian[ru]
Примером такого возмездия служит приговор, вынесенный «человеку беззакония», виновному в отступничестве,— его ждет уничтожение (2Фс 2:3, 9, 10; см.
Swedish[sv]
Ett exempel på en sådan vedergällning är domen över den avfälliga ”laglöshetens människa”, som är dömd till tillintetgörelse. (2Th 2:3, 9, 10; se LAGLÖSHETENS MÄNNISKA.)
Tagalog[tl]
Ang hatol na pagkapuksa sa apostatang “taong tampalasan” ay isang halimbawa ng gayong kagantihan. —2Te 2:3, 9, 10; tingnan ang TAONG TAMPALASAN.