Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искaм постaновление, глaсящо, че Aли Рот е глaвнaтa мaжореткa, преструктурирaне нa състaвa, зa дa нямa повече тормозене и, рaзбирa се, зaконоустaновени щети в троен рaзмер.
English[en]
I am seeking a consent decree deposing Ally Roth as head cheerleader, restructuring the organization to eliminate bullying, and, of course, the statutorily mandated treble damages.
Spanish[es]
Estoy buscando un decreto de consentimiento destituyendo a Ally Roth como animadora principal, reestructurando la organización para eliminar el acoso, y, desde luego, los daños y perjuicios legalmente conferidos por mandato triples.
French[fr]
Je souhaite arriver à un décret destituant Ally comme chef des pom-pom girls, restructurant l'organisation afin d'éliminer l'intimidation, et, bien sûr, les triples dommages et intérêts mandatés par la loi.
Croatian[hr]
Ja tražim odobrenu odredbu da se ispita Ally Roth kao glavna navijačica, rekonstrukciju organizacije da se ukloni maltretiranje, i naravno, zakonom određene troznamenkaste štete.
Italian[it]
Cerco una sentenza consensuale che licenzia Ally Roth da capo cheerleader, rinnova l'organizzazione per eliminare il bullismo, e, certamente, richiedo i danni triplicati secondo la legge.
Dutch[nl]
Ik zoek een verordering die Ally Roth afzet als hoofdcheerleader, die de organisatie herstructureert om het pesten te elimineren, en, natuurlijk, de wettelijk gemandateerde drievoudige schadevergoeding.
Polish[pl]
Szukam odpowiedniego sposobu, na zdetronizowanie Ally Roth jako głównej czirliderki, reformę organizacji i uniemożliwienie prześladowań, oraz zniwelowanie szkód.
Portuguese[pt]
Peço a cassação de Ally Roth como líder de torcida, reestruturação da organização para eliminar o bullying e valores triplicados, como previstos no estatuto.
Romanian[ro]
Solicit o hotărâre privind detronarea lui Ally Roth din fruntea majoretelor, restructurarea organizaţiei pentru eliminarea hărţuirii şi, desigur, daunele reglementate prin lege.
Russian[ru]
Я требую решения суда о смещении Элли Рот с поста капитана чирлидеров, изменении структуры организации, исключающее издевательства, и, конечно, компенсацию в соответствии с законом.