Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна SIAT счита, че с член 54 от CIR 1992 се установява „обща презумпция за измама“.
Czech[cs]
Společnost SIAT má za to, že článek 54 CIR 1992 zavádí „obecnou domněnku daňového podvodu“.
Danish[da]
SIAT er af den opfattelse, at der med artikel 54 i indkomstskatteloven af 1992 indføres en »generel formodning om svig«.
German[de]
SIAT ist der Ansicht, Art.
Greek[el]
Από την πλευρά της, η SIAT εκτιμά ότι το άρθρο 54 του ΚΦΕ 1992 θεσπίζει ένα «γενικό τεκμήριο φοροδιαφυγής».
English[en]
SIAT argues that Article 54 of the 1992 Income Tax Code establishes a ‘general presumption of tax evasion’.
Spanish[es]
Por su parte, SIAT considera que el artículo 54 del CIR 1992 establece una «presunción general de fraude».
Estonian[et]
SIAT omalt poolt leiab, et CIR 1992 artikliga 54 on kehtestatud „maksudest kõrvalehoidumise üldine eeldus”.
Finnish[fi]
SIAT puolestaan katsoo, että vuoden 1992 CIR:n 54 §:llä otetaan käyttöön ”yleinen veropetoksen olettama”.
French[fr]
SIAT estime, pour sa part, que l’article 54 du CIR 1992 instaure une «présomption générale de fraude».
Hungarian[hu]
A SIAT pedig úgy véli, hogy a CIR 1992 54. cikke „adócsalásra vonatkozó általános vélelmet” állít fel.
Italian[it]
Dal canto suo, la SIAT ritiene che l’art. 54 del CIR 1992 introduca una «presunzione generale di frode».
Lithuanian[lt]
SIAT, savo ruožtu, mano, kad 1992 m.
Latvian[lv]
SIAT savukārt uzskata, ka ar 1992. gada CIR 54. pantu ir izveidota “vispārēja krāpšanas prezumpcija”.
Maltese[mt]
Min-naħa tagħha, SIAT tqis li l-Artikolu 54 tas-CIR 1992 jistabbilixxi “preżunzjoni ġenerali ta’ evażjoni”.
Dutch[nl]
SIAT is van mening dat artikel 54 WIB 1992 een „algemeen vermoeden van fraude” vestigt.
Polish[pl]
Spółka SIAT uważa ze swej strony, że art. 54 CIR 1992 ustanawia „ogólne domniemanie oszustwa”.
Portuguese[pt]
Por seu lado, a SIAT considera que o artigo 54.° do CIR de 1992 institui uma «presunção geral de fraude».
Romanian[ro]
SIAT estimează, la rândul său, că articolul 54 din CIR 1992 instaurează o „prezumție generală de fraudă”.
Slovak[sk]
SIAT sa domnieva, že článok 54 CIR z roku 1992 zavádza „všeobecný predpoklad podvodu“.
Slovenian[sl]
Družba SIAT meni, da se s členom 54 ZDD iz leta 1992 uvaja „splošna domneva davčne utaje“.
Swedish[sv]
SIAT anser för sin del att det genom artikel 54 CIR 1992 har införts ”en allmän presumtion om skatteundandragande”.