Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, Australië, Nieu-Seeland en die Verenigde State, veral Hawaii, het vandag groot Samoaanse gemeenskappe.
Arabic[ar]
فالآن، على سبيل المثال، تضم اوستراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة، وخصوصا هاواي، جاليات ساموية كبيرة.
Cebuano[ceb]
Sa pagkakaron, daghan kanila namuyo sa Australia, New Zealand, Amerika, ug ilabina sa Hawaii.
Czech[cs]
Velké samojské komunity jsou například v Austrálii, na Novém Zélandu, ve Spojených státech a zvláště na Havajských ostrovech.
Danish[da]
For eksempel er der nu betydelige samoanske befolkningsgrupper i Australien, New Zealand og USA, især på Hawaii.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στην Αυστραλία, στις Ηνωμένες Πολιτείες —ιδιαίτερα στη Χαβάη— και στη Νέα Ζηλανδία υπάρχουν τώρα μεγάλες κοινότητες Σαμοανών.
English[en]
For example, Australia, New Zealand, and the United States, especially Hawaii, now host sizable Samoan communities.
Spanish[es]
Así que hoy día existen importantes comunidades samoanas en Australia, Nueva Zelanda y Estados Unidos, especialmente en Hawai.
Estonian[et]
Näiteks Austraalias, Uus-Meremaal ja Ühendriikides, peamiselt Hawaiil, on praegu märkimisväärsed Samoa kogukonnad.
Finnish[fi]
Heitä on tätä nykyä suuria yhteisöjä esimerkiksi Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Yhdysvalloissa, erityisesti Havaijissa.
French[fr]
Ainsi, l’Australie, les États-Unis (particulièrement Hawaii) et la Nouvelle-Zélande comptent actuellement d’importantes communautés samoanes.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, may daku karon nga Samoano nga mga komunidad sa Australia, New Zealand, kag Estados Unidos, ilabi na gid sa Hawaii.
Croatian[hr]
Tako u Australiji, na Novom Zelandu, u Sjedinjenim Državama, a osobito na Havajima, postoje brojne samoanske zajednice.
Hungarian[hu]
Például, Ausztráliába, az Egyesült Államokba és Új-Zélandra, valamint leginkább Hawaiira, mely sziget terjedelmes szamoai közösségeknek ad otthont.
Indonesian[id]
Misalnya, di Amerika Serikat, Australia, Selandia Baru, terutama Hawaii, sekarang terdapat komunitas Samoa yang cukup besar.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Australia, New Zealand, ken Estados Unidos, nangnangruna ti Hawaii, adu ti komunidad dagiti Samoano sadiay.
Italian[it]
Oggi l’Australia, la Nuova Zelanda e gli Stati Uniti, soprattutto le Hawaii, ospitano comunità di samoani piuttosto consistenti.
Japanese[ja]
例えば,オーストラリアやニュージーランド,また米国,特にハワイには,かなりの数のサモア人が住んでいます。
Georgian[ka]
განსაკუთრებით ბევრი ცხოვრობს ჰავაიზე, სადაც სამოელთა დასახლებებიც კი არსებობს.
Korean[ko]
예를 들면, 현재 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국, 그리고 특히 하와이에는 상당히 큰 규모의 사모아인 지역 사회가 형성되어 있습니다.
Malagasy[mg]
Lasa maro be, ohatra, ny Samoanina any Aostralia, sy Nouvelle-Zélande, ary Etazonia indrindra fa any Hawaii.
Malayalam[ml]
ഓസ്ട്രേലിയ, ന്യൂസിലൻഡ്, ഐക്യനാടുകൾ (പ്രത്യേകിച്ച് ഹവായ്) എന്നിവിടങ്ങളിൽ ഇവരിൽ നല്ലൊരു ശതമാനം താമസിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
For eksempel er det nå store samoanske befolkningsgrupper i Australia, på New Zealand og i USA, særlig på Hawaii.
Dutch[nl]
Zo hebben Australië, Nieuw-Zeeland en de Verenigde Staten, vooral Hawaii, nu vrij grote Samoaanse gemeenschappen.
Polish[pl]
Spore skupiska samoańskich imigrantów znajdują się między innymi w Australii, Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych (zwłaszcza na Hawajach).
Portuguese[pt]
Por exemplo, existem comunidades relativamente grandes de samoanos na Austrália, na Nova Zelândia e nos Estados Unidos, em especial no Havaí.
Russian[ru]
Большие общины самоанцев есть, например, в Австралии, Новой Зеландии, Соединенных Штатах и особенно на Гавайях.
Slovak[sk]
Napríklad v Austrálii, na Novom Zélande a v Spojených štátoch — najmä na Havajských ostrovoch — sú teraz početné samojské komunity.
Slovenian[sl]
Veliko jih živi denimo v Avstraliji, na Novi Zelandiji in v Združenih državah Amerike, še zlasti na Havajih.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kuAustralia, New Zealand, United States, uye kunyanya kuHawaii, kune vanhu vekuSamoa vakati wandei.
Albanian[sq]
Për shembull, Australia, Zelanda e Re dhe Shtetet e Bashkuara, sidomos Havai, tani kanë komunitete mjaft të mëdha me samoanë.
Serbian[sr]
Na primer, danas postoje velike samoanske zajednice u Australiji, na Novom Zelandu i u Sjedinjenim Državama, a posebno na Havajima.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, libakeng tse kang Australia, New Zealand le United States, haholo-holo Hawaii, ho na le Basamoa ba bangata.
Swedish[sv]
I Australien, Nya Zeeland och USA, till exempel, och i synnerhet på Hawaii, finns det nu relativt stora samoanska befolkningsgrupper.
Swahili[sw]
Kwa mfano, jamii nyingi za Wasamoa zimehamia nchi ya Australia, Marekani, hasa eneo la Hawaii, na New Zealand.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, jamii nyingi za Wasamoa zimehamia nchi ya Australia, Marekani, hasa eneo la Hawaii, na New Zealand.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maraming taga-Samoa ang naninirahan na ngayon sa Australia, New Zealand, at Estados Unidos, lalo na sa Hawaii.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso eAustralia, eNew Zealand, ni le United States, ngopfu-ngopfu le Hawaii, ku ni miganga yo tala leyi nga ni vanhu va le Swihlaleni swa Samoa.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uninzi lwabantu baseSamoa luhlala eNew Zealand, eOstreliya, eUnited States, naseHawaii.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-Australia, eNew Zealand, e-United States, ikakhulukazi eHawaii, sebebaningi abavela eSamoa.