Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt uretfærdigt og går efter min mening imod den europæiske lovgivnings ånd og bogstav.
German[de]
Das ist äußerst unfair, und ich glaube, es verstößt auch gegen europäisches Recht und den europäischen Gedanken.
Greek[el]
Είναι υπερβολικά άδικο και πιστεύω αντιβαίνει το γράμμα και το πνεύμα του ευρωπαϊκού δικαίου.
English[en]
It is grossly unfair and I believe that it is against the letter and the spirit of European law.
Spanish[es]
Es una gran injusticia y creo que va en contra de la letra y el espíritu del Derecho europeo.
Finnish[fi]
Se on huutava vääryys, ja uskon, että se on Euroopan lain kirjaimen ja hengen vastaista.
French[fr]
Ceci constitue une injustice flagrante et, à mon sens, une violation de la lettre et de l'esprit du droit européen.
Italian[it]
Questo è profondamente ingiusto e credo vada contro la lettera e lo spirito della legge europea.
Dutch[nl]
Dit is zeer onrechtvaardig en druist mijns inziens ook in tegen de letter en de geest van de communautaire wetgeving.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma situação totalmente injusta e penso que contrária à letra e ao espírito da legislação europeia.
Swedish[sv]
Det är synnerligen orättvist, och jag tror att det står i motsättning till europeisk lags såväl konkreta formulering som anda.