Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأرضك ليست وحشيّـة أو همجيّة بشكلٍ كافٍ لهم.
Bulgarian[bg]
Вашата земя не е достатъчно дива за тях.
Bosnian[bs]
Vaša zemlja nije divlja dovoljno za njih.
Czech[cs]
Vaše zem už není divoká, ani se jimi nehemží.
Danish[da]
Deres land er ikke vildt og voldsomt nok.
German[de]
Ihr Land ist weder wild noch unzivilisiert genug für sie.
Greek[el]
Η γη σας δεν είναι ούτε άγρια, ούτε πρωτόγονη γι'αυτούς.
English[en]
Your land is neither wild nor savage enough for them.
Spanish[es]
Su tierra no es lo suficientemente salvaje ni feroz para ellos.
Estonian[et]
Teie maa pole piisavalt metsik nende jaoks.
Finnish[fi]
Maanne eivät ole kyllin jylhiä.
French[fr]
Vos terres ne sont pas assez sauvages pour eux.
Hebrew[he]
אדמתך אינה מספיק פראית ואכזרית עבורם.
Croatian[hr]
VAŠA ZEMLJA NIJE DIVLJA DOVOLJNO ZA NJIH.
Hungarian[hu]
Az Ön földje nem volt nekik sem elég kies, sem elég buja.
Indonesian[id]
Tanahmu tidaklah liar, pun tak cukup buas bagi mereka.
Italian[it]
La vostra terra non e'abbastanza selvaggia per loro.
Norwegian[nb]
Eiendommen her er for sivilisert for dem.
Dutch[nl]
Uw land is niet wild, noch woest genoeg voor hen.
Polish[pl]
Te tereny nie są dla nich wystarczająco dzikie.
Portuguese[pt]
Esta terra não é agreste ou selvagem suficiente para eles.
Romanian[ro]
Pământul dvs nu e îndeajuns de sălbatic sau pustiu pentru ei.
Slovenian[sl]
Vaša dežela ni dovolj divja zanje.
Serbian[sr]
Vaša zemlja nije divlja dovoljno za njih.
Swedish[sv]
Er egendom är varken vild eller barbarisk nog för dem.
Turkish[tr]
Topraklarınız onlar için yeterince yabani ve vahşi değil.
Vietnamese[vi]
Đất của ông không đủ vắng vẻ cũng như hoang dã cho họ.