Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, според слуховете, които чувам, може да Ви отнемат командването.
Czech[cs]
Pane, šeptanda říká, že můžete být uvolněn z velení.
German[de]
Sir, es gehen Gerüchte um, dass Sie das Kommando verlieren.
English[en]
Sir, the scuttlebutt I'm hearing says you may be relieved of command.
Spanish[es]
Señor, he oído rumores de que le van a relevar del cargo.
Finnish[fi]
Huhutaan, että teidät voidaan vapauttaa tehtävistänne.
French[fr]
J'ai entendu que vous pourriez être relevé de votre commandement.
Hebrew[he]
המפקד, השמועה אומרת שאולי תשוחרר מהפיקוד.
Croatian[hr]
Čujem da će vas smijeniti.
Hungarian[hu]
Az a hír járja, hogy felmentik a beosztásából.
Italian[it]
Signore, mi e'arrivata all'orecchio la notizia che potrebbe essere sollevato dal comando.
Norwegian[nb]
Ryktene sier at du kan bli fratatt kommandoen.
Dutch[nl]
Sir, geruchten zeggen, dat u misschien van uw commando ontheven wordt.
Polish[pl]
Sir, słyszałem plotki, że mogą pana zwolnić z dowodzenia.
Portuguese[pt]
Senhor, tenho ouvido falar que será demitido do comando.
Romanian[ro]
Domnule, aud zvonuri cum că aţi putea fi eliberat din funcţie.
Russian[ru]
Сэр, до меня дошли слухи, что вас могут отстранить.
Slovenian[sl]
Govori se, da vas bodo morda odstavili.
Swedish[sv]
Sir, vattentunnan jag hör säger att du kanske blir avlöst från ditt befäl.
Turkish[tr]
Komutanım, duyduğum bir dedikoduya göre, sizi görevden alabilirlermiş.