Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ራሱንስ በዓሣ መውጊያ ጭሬ ልትጠቀጥቅ ትችላለህ?
Cebuano[ceb]
O mga pana ang ulo niini?
Danish[da]
eller dens hoved med fiskespyd?
Ewe[ee]
Alo atsɔ akplɔ atɔ eƒe taa?
Greek[el]
ή το κεφάλι του αλιευτικά κοντάρια;
English[en]
Or its head with fishing spears?
Finnish[fi]
tai sen pään atraimilla?
Fijian[fj]
Se na uluna ena moto ni cocoka?
French[fr]
ou sa tête de harpons ?
Ga[gaa]
Aloo okɛ wuoyaa akpɔlɔi aaawo eyitsoŋ obɔ?
Gilbertese[gil]
Ke atuna ni kainiwai n akawa?
Gun[guw]
Kavi yí owhán whèhuhu tọn lẹ do sọnú ota na ẹn pé wẹ ya?
Hiligaynon[hil]
Ukon ang bangkaw nga para sa isda sa iya ulo?
Haitian[ht]
Oubyen èske w ka pèse tèt li ak frenn yo konn frennen pwason yo?
Hungarian[hu]
vagy a fejét szigonnyal? +
Indonesian[id]
Atau menusuk kepalanya dengan tombak ikan?
Iloko[ilo]
Wenno ti ulona kadagiti pika ti ikan?
Isoko[iso]
Hayo rehọ ọjọ* fi uzou riẹ?
Italian[it]
o la sua testa di fiocine?
Kongo[kg]
To makonga ya kulobila na ntu na yo?
Kikuyu[ki]
Kana ũthece mũtwe wayo na matimũ ma gũtega thamaki?
Korean[ko]
그 머리를 물고기 작살로 온통 찌르겠느냐?
Kaonde[kqn]
Nangwa kukumbanya mutwe wanji na mingele ya kwipayilako masabi nyi?
Lozi[loz]
Kamba kupunya toho yayona ka miwayo, nji?
Luba-Katanga[lu]
Nansha mutwe wandi na mikobe?
Luba-Lulua[lua]
Peshi mutu wende ne mafuma a kukuata nawu mishipa anyi?
Luvale[lue]
Chipwe kutuva mutwe wenyi namyumba yakujihisa vaishi nyi?
Malayalam[ml]
അതിന്റെ തലയിൽ കുന്തങ്ങൾ തറയ്ക്കാ മോ?
Norwegian[nb]
eller dens hode med fiskespyd?
Dutch[nl]
of zijn kop met visserssperen?
Pangasinan[pag]
Odino ed ulo to iray pika na sira?
Polish[pl]
albo jego głowę dzidami rybackimi?
Portuguese[pt]
Ou a sua cabeça com lanças de pesca?
Sango[sg]
wala li ti lo na likongo ti kpongo na susu?
Swedish[sv]
eller huvudet med ett spjut?
Swahili[sw]
Au kichwa chake mikuki ya kuvulia samaki?
Congo Swahili[swc]
Ao mikuki ya kuvua samaki kwenye kichwa chake?
Tamil[ta]
அதன் தலையில் ஈட்டிகளைப் பாய்ச்ச முடியுமா?
Tetun Dili[tdt]
Ó bele sona nia ulun ho keur ka?
Tigrinya[ti]
ወይስ ንርእሱ ብዂናት ዓሳ ትመልኦዶ፧ +
Tagalog[tl]
O ng sibat na pangisda ang ulo niya?
Tetela[tll]
Kana ɔtɛ alɔ la woona w’amundji wa nse?
Tongan[to]
Pe ko hono ‘ulú ‘aki ha ngaahi tao fāngota?
Tonga (Zambia)[toi]
Naa kuyasaula mutwe wakwe amyuumba yakujaisya nswi?
Tok Pisin[tpi]
Na yu ting yu inap sutim het bilong en long ol spia?
Tatar[tt]
Я башын балык тоту сөңгеләре белән каплый аласыңмы?
Tumbuka[tum]
Panji mutu wake na mikondo yakulasira somba?
Tuvalu[tvl]
Io me ko tena ulu ki sana ika?
Ukrainian[uk]
або його голову рибальськими списами?
Vietnamese[vi]
Chẳng nghe tiếng la của người điều khiển.
Waray (Philippines)[war]
O an ulo hito hin mga bangkaw para ha pangisda?
Yoruba[yo]
Àbí o lè fi àwọn ọ̀kọ̀ ìpẹja gún orí rẹ̀?