Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الروتين يمكن أن يكون شفاء في أوقات الشدة
Czech[cs]
Z bratrovy smrti má trauma, ale rutina může člověku ulevit ve stresovém období.
Greek[el]
Θάνατος του αδελφού του ήταν τραυματικός, αλλά μια ρουτίνα μπορεί να είναι θεραπεύοντας σε περιόδους της πίεσης.
English[en]
His brother's death was traumatic, but a routine can be healing in times of stress.
Spanish[es]
La muerte de su hermano fue traumático, pero una rutina puede ser curativo en momentos de estrés.
French[fr]
La mort de son frère a été traumatisante, mais une routine peut être une aide face au stress.
Hungarian[hu]
Megrázta az öccse halála, de a rutin segíthet neki a stressz kezelésében.
Italian[it]
La morte di suo fratello è stato un trauma, ma... mantenere una routine è d'aiuto, in periodi di stress.
Portuguese[pt]
A morte do irmão dele foi traumática, mas a rotina pode ser uma cura em tempos de estresse.
Romanian[ro]
Moartea fratelui său a fost traumatizantă, dar rutina poate fi vindecătoare în timpuri stresante.
Russian[ru]
Смерть брата выбила его из колеи, но привычная работа исцеляет.
Serbian[sr]
Smrt njegovog brata je bila trauma, ali rutina može isceliti u stresna vremena.
Turkish[tr]
Kardeşinin ölümü travmatikti ama stresli dönemlerde rutine dönmek iyi gelebiliyor.