Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Модернизиране на публичната администрация и по-специално гарантиране на достъпността на публичните услуги въз основа на равенство, равномерно покриване на територията и непрекъснатост, както и подобряване на качеството на предоставяните услуги; || СС Изготвяне на харта за публичните услуги и на харта за децентрализация; Опростяване на административните процеси Създаване на електронно управление || Програма HAKAMA („Управление“)
Czech[cs]
d) Modernizovat veřejnou správu, zejména zaručit přístup k veřejným službám na základě zásady rovného zacházení, vyváženého zeměpisného pokrytí a kontinuity, a zlepšit kvalitu poskytovaných služeb || SD Provádění charty pro veřejné služby a charty decentralizace; zjednodušení správního řízení; realizace elektronické veřejné správy || Program HAKAMA
Danish[da]
d) Modernisere den offentlige forvaltning, bl.a. ved at garantere lige adgang til offentlige tjenester, en rimelig geografisk dækning og kontinuitet og forbedre kvaliteten af de leverede tjenester. || MS Indføre et charter for offentlige tjenester og et charter for decentralisering Forenkle de administrative procedurer Gennemføre e-forvaltning || HAKAMA-program
German[de]
d) Modernisierung der öffentlichen Verwaltung, insbesondere Gewährleistung des Zugangs zu öffentlichen Dienstleistungen nach den Grundsätzen der Gleichberechtigung, der ausgewogenen geografischen Abdeckung und der Kontinuität sowie Verbesserung der Qualität der Dienstleistungen || MF Umsetzung einer Charta für den öffentlichen Dienst und der Dezentralisierungscharta, Vereinfachung der Verwaltungsverfahren, Umsetzung des E-Government || Programm HAKAMA
Greek[el]
δ) Εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης, ιδίως εγγύηση δυνατοτήτων ισότιμης πρόσβασης στις δημόσιες υπηρεσίες, δίκαιης κάλυψης του εθνικού εδάφους καθώς και συνεχούς παροχής δημόσιων υπηρεσιών, καθώς και βελτίωσης της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών || MT Εφαρμογή του χάρτη για τις δημόσιες υπηρεσίες και του χάρτη για την αποκέντρωση· απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών· θέση σε εφαρμογή της ηλεκτρονικής διακυβέρνησης || Πρόγραμμα HAKAMA
English[en]
(d) Modernise public administration, e.g. guarantee equal access to public services, equitable national coverage and continuity of service, and improve the quality of service provided; || MT Implementation of a public service charter and devolution charter; simplification of administrative procedures; implementation of e‐government || HAKAMA Programme
Spanish[es]
d) Modernización de la Administración Pública, en particular garantía de la accesibilidad de los servicios públicos sobre la base de la igualdad, la cobertura equitativa del territorio y la continuidad, así como mejora de la calidad de los servicios prestados || MP Aplicación de una Carta de los Servicios Públicos y de la Carta de Desconcentración Simplificación de los procedimientos administrativos Aplicación de la administración electrónica || Programa HAKAMA
Estonian[et]
d) avaliku halduse tõhustamine, mille tagatiseks on avalike teenustele juurdepääsu võimaldamine, võrdsuse, territooriumi ühtlase katmise ja teenuse pidevuse kriteeriumide jälgimine ning pakutava teenuse kvaliteedi paranemine; || KP Avalike teenuste harta ja teenuste dekontsentreerimise harta rakendamine; haldusmenetluste lihtsustamine; elektroonilise halduse käivitamine || Programm HAKAMA
Finnish[fi]
d) Julkishallinnon nykyaikaistaminen ja julkisten palvelujen saatavuuden varmistaminen tasavertaisuuden, maantieteellisen kattavuuden ja palvelujen jatkuvuuden periaatteiden mukaisesti sekä palvelujen laadun parantaminen || Keskipitkä aikaväli Julkisten palvelujen peruskirjan sekä palvelujen hajauttamista koskevan peruskirjan täytäntöönpano; hallintomenettelyjen yksinkertaistaminen; sähköisen hallinnon täytäntöönpano || HAKAMA-ohjelma
French[fr]
d) Modernisation de l’administration publique notamment garantie de l’accessibilité des services publics sur base de l’égalité, de la couverture équitable du territoire et de la continuité ainsi qu’amélioration de qualité des services fournis; || MT Mise en œuvre d'une charte des services publics et de la charte de déconcentration; Simplification des procédures administratives; Mise en œuvre de l'administration électronique || Programme HAKAMA
Hungarian[hu]
d) A közigazgatás korszerűsítése, különösen a közszolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés, az ország egyenletes területi lefedettségének, valamint a nyújtott szolgáltatások folyamatosságának és minőségi javításának biztosítása; || KT Közszolgáltatási charta és a dekoncentrációt célzó charta végrehajtása; Az adminisztratív eljárások egyszerűsítése; Az elektronikus adminisztráció végrehajtása || HAKAMA program
Italian[it]
d) Modernizzare la pubblica amministrazione garantendo in particolare servizi pubblici accessibili in modo paritario, distribuiti equamente sul territorio e in grado di assicurare la continuità delle prestazioni; migliorare la qualità dei servizi pubblici || MT Attuazione di una carta dei servizi pubblici e di una carta della decentralizzazione. Semplificazione delle procedure amministrative. Introduzione dell’amministrazione online. || Programma HAKAMA
Lithuanian[lt]
d) modernizuoti viešojo administravimo sistemą, visų pirma užtikrinti galimybes gauti viešąsias paslaugas remiantis lygybės, teisingo teritorinio pasiskirstymo ir tęstinumo principais ir gerinti teikiamų paslaugų kokybę; || VL Viešųjų paslaugų chartijos ir Dekoncentravimo chartijos įgyvendinimas; Administracinių procedūrų supaprastinimas; Elektroninio administravimo įgyvendinimas || Programa HAKAMA
Latvian[lv]
d) Valsts pārvaldes modernizācija, jo īpaši sabiedrisko pakalpojumu pieejamības nodrošināšana, pamatojoties uz vienlīdzību, taisnīgu teritorijas pārklājumu un nepārtrauktību, kā arī sniegto pakalpojumu kvalitātes uzlabošana || VT Sabiedrisko pakalpojumu hartas un decentralizācijas hartas īstenošana; administratīvo procedūru vienkāršošana; e-pārvaldes īstenošana || Programma HAKAMA
Maltese[mt]
d) Il-modernizzazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika b’mod partikolari l-garanzija tal-aċċessibbiltà tas-servizzi pubbliċi fuq bażi ugwali, tal-kopertura ekwa tat-territorju u tal-kontinwità kif ukoll it-titjib tal-kwalità tas-servizzi provduti; || TM Implimentazzjoni ta’ karta tas-servizzi pubbliċi u tal-karta ta’ dekonċentrazzjoni; Semplifikazzjoni tal-proċeduri amministrattivi; Implimentazzjoni tal-amministrazzjoni elettronika || Programm HAKAMA
Dutch[nl]
d) Modernisering van de overheidsdiensten, in het bijzonder waarborgen van de gelijke toegankelijkheid van de openbare diensten, een billijke dekking van het grondgebied en de continuïteit van de prestaties alsook verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening || MT Uitvoering van een charter van de overheidsdiensten en van het charter van de deconcentratie Vereenvoudiging van de administratieve procedures; Uitvoering van de e-overheidsdiensten || HAKAMA programma
Polish[pl]
d) Modernizacja administracji publicznej w szczególności zagwarantowanie dostępności służb użyteczności publicznej na zasadach równości, objęcia sprawiedliwym zasięgiem terytorialnym i ciągłości świadczeń oraz poprawa jakości świadczonych usług; || ŚT Wdrożenie karty służb użyteczności publicznej i karty dekoncentracji; uroszczenie procedur administracyjnych; wdrożenie administracji elektronicznej || Program HAKAMA
Portuguese[pt]
d) Modernização da administração pública, nomeadamente garantia do acesso aos serviços públicos com base nos princípios da igualdade, da cobertura equitativa do território e da continuidade e melhoria da qualidade dos serviços prestados; || MP Aplicação de uma carta dos serviços públicos e da carta de desconcentração. Simplificação dos procedimentos administrativos Implementação da administração em linha. || Programa HAKAMA.
Romanian[ro]
d) Modernizarea administrației publice, în special garantarea accesibilității serviciilor publice în virtutea principiului egalității, a acoperirii echitabile a teritoriului și a continuității, precum și îmbunătățirea calității serviciilor furnizate; || TM Punerea în aplicare a unei carte a serviciilor publice și a Cartei deconcentrării; simplificarea procedurilor administrative; punerea în aplicare a e-guvernării || Programul HAKAMA
Slovak[sk]
d) modernizácia verejnej správy, a najmä zaručenie rovného prístupu k verejným službám, rovnomerného pokrytia územia a kontinuity v poskytovaní služieb, ako aj zlepšenie kvality poskytovaných služieb; || SH Vykonávanie charty verejných služieb a charty decentralizácie; Zjednodušenie administratívnych postupov; Využívanie elektronickej verejnej správy. || Program HAKAMA.
Slovenian[sl]
d) Posodobitev javne uprave, vključno z zagotavljanjem dostopnosti javnih storitev na podlagi enakopravnosti, enakomerne pokritosti ozemlja in neprekinjenosti storitev, ter izboljšanje kakovosti zagotovljenih storitev || Srednjeročno Izvajanje listine o javni upravi in listine o prenosu pristojnosti; poenostavitev upravnih postopkov; uvedba e-uprave || Program HAKAMA
Swedish[sv]
d) Modernisering av den offentliga förvaltningen, bland annat säkerställande av tillgängligheten till offentliga tjänster på grundval av jämställdhet, rättvis täckning av territoriet samt kontinuitet i och förbättrad kvalitet på de tjänster som tillhandahålls || MS Genomförande av en stadga om offentliga tjänster och en stadga om minskad centralisering. Förenklade administrativa förfaranden. Genomförande av elektronisk förvaltning || Hakama-programmet