Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
DuoTrav indeholder to lægemidler i kombination, en betablokker (timolol) og en prostaglandinanalog (travoprost), og anvendes, når der ikke opnås tilstrækkelig virkning med øjendråber, der alene indeholder betablokkere eller prostaglandinanaloger
German[de]
DuoTrav enthält eine Wirkstoffkombination aus einem Betarezeptorenblocker (Timolol) und einem Prostaglandinanalog (Travoprost) und wird Patienten verabreicht, die auf Augentropfen, die Betarezeptorenblocker oder Prostaglandinanaloge alleine enthalten, nicht ausreichend ansprechen
Greek[el]
Το DuoTrav περιέχει έναν συνδυασμό φαρμάκων, αποτελούμενο από έναν βήτα-αναστολέα (τιμολόλη) και ένα ανάλογο προσταγλανδίνης (travoprost), και χρησιμοποιείται σε ασθενείς με ανεπαρκή ανταπόκριση σε οφθαλμικές σταγόνες που περιέχουν μόνο βήτα-αναστολείς ή μόνο ανάλογα προσταγλανδίνης
English[en]
DuoTrav contains a combination of medicines, a beta-blocker (timolol) and a prostaglandin analogue (travoprost), and it is used in patients who do not respond sufficiently to eye drops containing beta-blockers or prostaglandin analogues on their own
Spanish[es]
DuoTrav contiene una asociación de medicamentos, un betabloqueante (timolol) y un análogo de la prostaglandina (travoprost), y se utiliza en pacientes que no responden adecuadamente al colirio que contiene sólo betabloqueantes o análogos de la prostaglandina
Estonian[et]
DuoTrav on ravimkombinatsioon beetablokaatorist (timolool) ja prostaglandiini analoogist (travoprost) ning seda kasutatakse nende patsientide ravis, kelle haigus ei allu ainult beetablokaatorit või ainult prostaglandiini analoogi sisaldavale ravimile
Finnish[fi]
DuoTrav on yhdistelmälääke, joka sisältää sekä beetasalpaajaa (timololi) että prostaglandiinianalogia (travoprosti), ja sitä annetaan potilaille, joiden kliininen vaste ei ole riittävä pelkkää beetasalpaajaa tai prostaglandiinianalogia sisältäviin silmätippoihin
French[fr]
DuoTrav associe deux médicaments: un bêtabloquant (timolol) et un analogue de la prostaglandine (travoprost), et est utilisé chez les patients pour lesquels des collyres à base de bêtabloquants ou d analogues de la prostaglandine seuls sont insuffisants
Hungarian[hu]
A DuoTrav egy béta-blokkolóból (timolol) és egy prosztaglandin-analógból (travoprost) álló gyógyszer-kombinációt tartalmaz, és olyan betegeknél használják, akiknél nem alakul ki megfelelő válasz a kizárólag béta-blokkolót vagy prosztaglandin-analógot tartalmazó szemcseppekre
Italian[it]
DuoTrav contiene una combinazione di farmaci, un beta-bloccante (timololo) e un analogo delle prostaglandine (travoprost), ed è utilizzato in pazienti che non rispondono in modo sufficiente ai colliri contenenti solo beta-bloccanti o solo analoghi delle prostaglandine
Latvian[lv]
DuoTrav satur medikamentu kombināciju – beta-blokatoru (timololu) un prostaglandīna analogu (travoprostu).To lieto pacientiem, kas nepietiekami reaģē uz acu pilieniem, kas satur vienu pašu beta-blokatoru vai prostaglandīna analogu
Polish[pl]
DuoTrav to mieszanka leków, beta-blokera (timolol) i analogu prostaglandyny (trawoprost), która przeznaczona jest dla pacjentów niewystarczająco podatnych na krople do oczu zawierające jedynie beta-blokery lub jedynie analogi prostaglandyny
Portuguese[pt]
DuoTrav contém uma combinação de medicamentos, um betabloqueador (timolol) e um análogo da prostaglandina (travoprost), e é utilizado em doentes com uma resposta insuficiente às gotas oculares só com betabloqueadores ou análogos da prostaglandina
Slovak[sk]
DuoTrav obsahuje kombináciu liekov, beta-blokátor (timolol) a analóg prostaglandínu (travoprost), a používa sa u pacientov, u ktorých dostatočne neúčinkujú očné kvapky obsahujúce beta-blokátory alebo analógy prostaglandínu, používané samostatne
Swedish[sv]
DuoTrav innehåller en kombination av mediciner, en betablockerare (timolol) och en prostaglandinanalog (travoprost), och används hos patienter som inte svarar tillräckligt på ögondroppar som endast innehåller betablockerare respektive prostaglandinanaloger