Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
grundene, som var gaeldende ved vedtagelsen af denne forordning, er stadig gaeldende;
German[de]
Die Gründe, die zum Erlaß dieser Verordnung geführt haben, sind weiterhin gegeben.
Greek[el]
ότι οι λόγοι που ίσχυαν, όταν θεσπίστηκε ο κανονισμός αυτός, συνεχίζουν να ισχύουν·
English[en]
Whereas, for the reasons prevailing at the time of adoption of this Regulation and which continue to exist;
Spanish[es]
Considerando que las razones que determinaron la adopción de dicho Reglamento siguen siendo válidas;
French[fr]
considérant que les raisons qui ont prévalu lors de l'adoption de ce règlement demeurent toujours valables;
Italian[it]
considerando che i motivi per l'adozione del suddetto regolamento sono tuttora validi;
Dutch[nl]
Overwegende dat de feiten die tot genoemde verordening hebben geleid nog steeds aanwezig zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que as razões que prevaleceram aquando da adaptação deste regulamento continuam válidas;