Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المناظر تبدو انها غريبة بسبب هذا
Bulgarian[bg]
Изглежда не може да се прицели правилно.
Bosnian[bs]
Nišan očito nije dobar.
Czech[cs]
Mířidla jsou asi špatně seřízený.
German[de]
Da scheint ein Zielfernrohr zu fehlen.
English[en]
Sights seem to be off on this.
Spanish[es]
La mira parece estar corrida.
Hebrew[he]
נראה שהכוונת לא מאופסת.
Croatian[hr]
Nišan očito nije dobar.
Hungarian[hu]
Ezen rossz az irányzék.
Italian[it]
Sembra che il mirino sia fuori asse.
Dutch[nl]
De loep lijkt niet correct te zijn bij deze.
Polish[pl]
Chyba ma krzywy celownik.
Portuguese[pt]
A mira parece estar ruim.
Romanian[ro]
Pare să aibă cătarea strâmbă.
Russian[ru]
Похоже прицел сбит.
Slovenian[sl]
Nišan je očitno pokvarjen.
Serbian[sr]
Ne valja nišan.
Turkish[tr]
Nişangahı bozuk görünüyor.