Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med liberaliseringen vil kvaliteten også blive bedre, så der bliver sandsynligvis ikke sådan nogle alvorlige problemer i fremtiden, men jeg gentager, at vi må synkronisere.
German[de]
Mit der Liberalisierung wird sich eigentlich auch die Qualität verbessern, sodass in der Zukunft wahrscheinlich nicht solche ernsten Probleme auftreten werden, aber ich wiederhole noch einmal: Wir müssen alles aufeinander abstimmen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, με την ελευθέρωση, θα βελτιωθεί και η ποιότητα, έτσι ώστε δεν θα υπάρχουν πιθανότατα τέτοια σοβαρά προβλήματα στο μέλλον, αλλά για μία ακόμη φορά επαναλαμβάνω: πρέπει να συγχρονιστούμε.
English[en]
Actually, with liberalisation, quality will also improve, so that there will probably not be such serious problems in the future, but once again I repeat: we need to synchronise.
Spanish[es]
En realidad, con la liberalización, también mejorará la calidad, de forma que probablemente en el futuro no haya problemas graves pero, de nuevo, repito: debemos sincronizar.
Finnish[fi]
Vapauttamisen myötä laatu jopa paranee, eikä tulevaisuudessa todennäköisesti ole näin vakavia ongelmia, mutta toistan vielä, että asiat on sovitettava yhteen.
French[fr]
En fait, avec la libéralisation, la qualité va également s'améliorer, de sorte qu'il n'y aura probablement pas de problèmes aussi graves à l'avenir, mais une fois de plus, je le répète: nous devons synchroniser nos efforts.
Italian[it]
Di fatto, con la liberalizzazione migliorerà anche la qualità e, di conseguenza, probabilmente in futuro non si verificheranno problemi tanto seri, ma lo ribadisco: è necessaria una sincronizzazione.
Dutch[nl]
Met de liberalisering zal de kwaliteit immers ook verbeteren, zodat er in de toekomst waarschijnlijk niet zulke ernstige problemen zullen optreden, maar nogmaals: wij hebben tijd nodig om ons aan te passen.
Portuguese[pt]
De facto, com a liberalização, a qualidade também melhorará, portanto provavelmente não haverá problemas tão graves no futuro. Mas repito uma vez mais: é preciso sincronizar.
Swedish[sv]
I själva verket kommer kvaliteten också att förbättras i och med avregleringen så att det förmodligen inte kommer att bli så svåra problem i framtiden, men återigen vill jag upprepa: vi måste synkronisera.