Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
For at gøre, hvad han ikke kan.
German[de]
Um zu tun, wofür er nicht den nötigen Mumm hat.
Greek[el]
Για να κάνεις ότι δεν έχει τα κότσια να κάνει.
English[en]
To do what he doesn't have the stomach for.
Spanish[es]
Para hacer aquello para lo que no tiene estómago para hacer.
Finnish[fi]
Tekemään sitä, mihin hänellä ei ole kanttia.
French[fr]
Pour faire ce dont il n'a pas le cran.
Hungarian[hu]
Hogy megtedd azt, amihez neki nincs gyomra.
Italian[it]
Per fare cio'che lui non ha il coraggio di fare.
Norwegian[nb]
Så du kan gjøre det han ikke orker å gjøre selv.
Dutch[nl]
Om te doen wat hij niet durft.
Polish[pl]
By robić to, na co on nie ma odwagi.
Portuguese[pt]
Para fazeres aquilo para o qual ele não tem estômago.
Romanian[ro]
Ca să faci lucrurile de care el n-are curaj.
Russian[ru]
Чтобы решать вопросы там, где у него кишка тонка.
Serbian[sr]
Da uradiš ono za šta on nema petlju.
Swedish[sv]
För att göra det han inte vågar.
Turkish[tr]
Yapmaya cesareti olmadığı şeyleri yapman için.