Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden nævnes det, at køberne af tamponer i stigende grad er modstandere af genetisk modificerede produkter, herunder genetisk modificeret bomuld; det begrænser yderligere mulighederne for at erstatte KVF til tamponer med bomuld.
German[de]
Außerdem wurde erklärt, dass sich Tamponkäufer immer mehr gegen genetisch veränderte Produkte sträuben, auch gegen genetisch veränderte Baumwolle. Dies bedeutet eine weitere Einschränkung für die Verwendung von Baumwolle anstelle von VSF.
Greek[el]
Ακόμη, αναφέρθηκε ότι οι καταναλωτές των ταμπόν δείχνουν ολοένα και περισσότερο απρόθυμοι να αγοράζουν γενετικά τροποποιημένα προϊόντα, περιλαμβανομένου και του γενετικά τροποποιημένου βαμβακιού. Έτσι, το πεδίο για την αντικατάσταση των VSF με βαμβάκι περιορίζεται ακόμη περισσότερο.
English[en]
Moreover, it has been stated that buyers of tampons have become increasingly reluctant with regard to genetically modified products, including genetically modified cotton; the scope for replacing VSF for tampons with cotton is thus further reduced.
Spanish[es]
Además, han declarado que los compradores de tampones cada vez son más reticentes a adquirir productos genéticamente modificados, incluido el algodón; por tanto, el margen de sustitución de las FDV para tampones por el algodón se reduce aún más.
Finnish[fi]
On myös todettu, että tamponien ostajien epäluuloisuus geenimuunneltuja tuotteita kohtaan on lisääntynyt. Geenimuunneltu puuvilla kuuluu näihin tuotteisiin, mikä on entisestään vähentänyt mahdollisuuksia korvata tamponeissa käytettävä viskoosikatkokuitu puuvillalla.
French[fr]
En outre, il apparaît que les acheteurs de tampons deviennent de plus en plus réticents à l'égard des produits génétiquement modifiés, y compris le coton génétiquement modifié, ce qui réduit encore plus les possibilités de remplacement de la viscose par le coton dans la production de tampons.
Italian[it]
È stato inoltre affermato che i consumatori manifestano una crescente avversione nei confronti dei prodotti geneticamente modificati, compreso il cotone geneticamente modificato; i margini per sostituire la VSF per tamponi con il cotone si riducono quindi ulteriormente.
Dutch[nl]
Bovendien werd genoemd dat kopers van tampons steeds meer weerzin hebben tegen genetisch gemodificeerde producten, waaronder genetisch gemodificeerde katoen; de speelruimte om viscosestapelvezel voor tampons te vervangen door katoen wordt zo nog kleiner.
Portuguese[pt]
Foi ainda afirmado que os compradores de compressas estão cada vez mais relutantes em relação aos produtos geneticamente modificados, incluindo o algodão geneticamente modificado, o que dificulta ainda mais a substituição das fibras descontínuas de viscose para compressas por algodão.
Swedish[sv]
Dessutom har det angivits att tampongköpare i allt högre grad ställer sig tvekande till att köpa produkter framställda ur genetiskt modifierade råvaror, inklusive genetiskt modifierat bomull. Utrymmet för att ersätta stapelviskos i tamponger med bomull reduceras därmed ytterligare.