Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато изключиш сензорите им, ще отвлека вниманието им, за да отклоня стрелбата.
Czech[cs]
Ve stejné době, kdy ty zneškodníš senzory, odlákám jejich pozornost ke zbrojnici.
German[de]
Wenn du die Sensoren ausschaltest, sorge ich für Ablenkung und lenke ihre Reaktion in die falsche Richtung.
English[en]
When you shut down the sensors I'll create a diversion to misdirect their response.
Spanish[es]
Cuando desconectes los sensores, yo llamaré su atención para que vayan hacia donde no es.
Estonian[et]
Kui sa andurid välja lülitad, ma korraldan diversiooni relvalaole.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun sammutat sensorit, - minä luon harhautuksen asevarastolle, joka vetää heidän huomionsa puoleen.
French[fr]
A l'instant où vous couperez les détecteurs, je ferai diversion du côté de l'armurerie.
Hungarian[hu]
Amint kiiktatjuk a szenzorokat, én elterelésképpen megtámadom a fegyverraktárt, így elvonom őket a valódi támadás helyéről.
Italian[it]
Appena tu annulli i sensori io creerò una deviazione per sviare il loro segnale di risposta.
Dutch[nl]
Daarom zal ik'n afleidingsmanoeuvre uitvoeren in het wapenmagazijn.
Polish[pl]
Gdy będziesz wyłączał sensory, ja odwrócę ich uwagę atakiem na zbrojownię.
Portuguese[pt]
Quando você desligar os sensores, eu vou criar uma distração no arsenal, que atrapalhe a resposta deles.
Russian[ru]
Когда ты выключишь сенсоры, я устрою диверсию в оружейной, чтобы отвлечь их внимание.