Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националният регистър на свидетелствата за управление на влак на държава-членка следва да съдържа всички свидетелства за управление на влак, издадени от тази държава-членка.
Czech[cs]
Národní rejstřík licencí strojvedoucích jednotlivých členských států musí obsahovat všechny licence strojvedoucích vydané v tomto členském státě.
Danish[da]
En medlemsstats nationale register over licenser til lokomotivførere skal indeholde alle licenser, der er udstedt i medlemsstaten.
German[de]
Die nationalen Register der Fahrerlaubnisse für Triebfahrzeugführer eines Mitgliedstaats sollten alle dort erteilten Fahrerlaubnisse für Triebfahrzeugführer enthalten.
Greek[el]
Το εθνικό μητρώο αδειών μηχανοδηγού ενός κράτους μέλους πρέπει να περιέχει όλες τις άδειες μηχανοδηγού που εκδίδονται στο εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
The national register for train driving licences of a Member State should contain all train driving licences issued in that Member State.
Spanish[es]
El registro nacional de licencias de conducción de trenes de un Estado miembro debe contener todas las licencias de conducción de trenes expedidas en dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Vedurijuhilubade riiklik register peaks hõlmama kõiki asjaomases liikmesriigis väljaantud vedurijuhilube.
Finnish[fi]
Kuljettajien lupakirjojen kansalliseen rekisteriin olisi vietävä kaikki asianomaisessa jäsenvaltiossa myönnetyt lupakirjat.
French[fr]
Le registre national des licences des conducteurs de trains d’un État membre doit contenir toutes les licences des conducteurs de trains délivrées dans le même État membre.
Croatian[hr]
Nacionalni registar dozvola za strojovođe jedne države članice mora sadržavati sve dozvole za strojovođe koje su izdane u toj državi članici.
Hungarian[hu]
A mozdonyvezetői engedélyek nemzeti nyilvántartásában rögzíteni kell az adott tagállamban kiállított összes mozdonyvezetői engedély adatait.
Italian[it]
È opportuno che il registro nazionale delle licenze di conduzione treni di uno Stato membro contenga tutte le licenze rilasciate in detto Stato membro.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės nacionaliniame traukinio mašinisto pažymėjimų registre registruojami visi toje valstybėje narėje išduoti traukinio mašinisto pažymėjimai.
Latvian[lv]
Dalībvalsts vilcienu vadītāju apliecību valsts reģistrā jābūt iekļautām visām attiecīgajā dalībvalstī izdotajām vilcienu vadītāju apliecībām.
Dutch[nl]
Alle in een lidstaat uitgereikte machinistenvergunningen moeten in het nationaal register van machinistenvergunningen van die lidstaat worden opgenomen.
Polish[pl]
Krajowy rejestr licencji maszynisty danego państwa członkowskiego powinien zawierać wszystkie licencje maszynisty wydane w tym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O registo nacional das cartas de maquinista de um Estado-Membro deve conter todas as cartas de maquinista emitidas nesse Estado-Membro.
Romanian[ro]
La nivelul unui stat membru, registrul național de evidență a permiselor de mecanici de locomotivă ar trebui să țină evidența tuturor permiselor eliberate mecanicilor de locomotivă în statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Vnútroštátny register preukazov rušňovodičov v členskom štáte by mal zahŕňať všetky preukazy rušňovodičov vydané v tomto členskom štáte.
Slovenian[sl]
Nacionalni register dovoljenj za strojevodje države članice vsebuje vsa dovoljenja za strojevodje, izdana v tej državi članici.
Swedish[sv]
En medlemsstats nationella register över lokförarbevis bör innehålla alla lokförarbevis som utfärdats i den medlemsstaten.