Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Sommetider giver jeg ham de store skud så jeg kan tænde min Winnie igen.
German[de]
Manchmal lass ich ihn die Totalen machen, wenn ich lieber im Wohnwagen bin und mich zudröhne.
Greek[el]
Κάποιες φορές τον αφήνω να κάνει τα μακρινά πλάνα όταν δεν έχω διάθεση και θέλω να αράξω.
English[en]
Sometimes I let him do the wide shots when I feel like getting blazed back in my Winnie.
Spanish[es]
A veces dejo que él haga las tomas amplias... cuando tengo ganas de echarme una fumadita en el camerino.
Estonian[et]
Mõnikord lasen tal kaugvõtteid teha, kui tahan oma treileris mahvi tõmmata.
Finnish[fi]
Joskus annan hänen tehdä laajakuvat ainakin kun tekee mieli vetää lärvit asuntovaunussani.
French[fr]
Je lui laisse les plans d'ensemble quand je veux me soûler dans ma roulotte.
Hebrew[he]
לפעמים אני נותן לו לעשות את הצילומים המפחידים כשאני מרגיש שכואב לי קצת למטה.
Croatian[hr]
Njemu dajem da snima široke kadrove kad osjetim potrebu za vutrom iz zadnjeg dijela mog Winnieja.
Hungarian[hu]
Néha ő játssza a távoli felvételeket, amíg én szundítok az öltöző kocsimban.
Indonesian[id]
Kadang-kadang saya membiarkan dia melakukan tembakan lebar ketika aku merasa seperti mendapatkan kembali menyala di Winnie saya.
Italian[it]
Qualche volta gli lascio fare i " campi lunghi ". " quando mi sento troppo su di giri. "
Dutch[nl]
Soms mag hij de brede shots doen, als ik stoned wil worden in m'n trailer.
Polish[pl]
Czasem pozwalam mu grać w szerokich ujęciach,... gdy ogrania mnie tęsknota do mojego pluszaka.
Portuguese[pt]
Às vezes deixo ele fazer as tomadas à distância quando sinto que meu rabo está em perigo.
Romanian[ro]
Câteodată îl las pe el să facă cadrele când simt că nu mă ţine să fac cascadoria.
Russian[ru]
Я его иногда даже на крупные планы ставлю, когда слишком накурен для того, чтобы сниматься.
Serbian[sr]
Njemu dajem da snima široke kadrove kad osetim potrebu za vutrom iz zadnjeg dela mog Winnieja.
Vietnamese[vi]
Thỉnh thoảng tao cho anh ta đóng mấy cảnh ngoài trời khi tao muốn chui lại vào trong cái xe ấm cúng của tao.