Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това социалните партньори също ще вземат участие по време на периода на изпълнение в рамките на „Групата на заинтересованите страни“ (представителният орган на различните заинтересовани страни: регионалната администрация, синдикатите и сдруженията на работодатели), създадена за изпълнението, мониторинга и оценката на мерките.
Czech[cs]
Tito sociální partneři budou kromě toho během prováděcího období zapojeni prostřednictvím tzv. „zájmové skupiny“ (subjekt zastupující různé zúčastněné strany: regionální správu, odbory a sdružení zaměstnavatelů) vytvořené za účelem provádění, monitorování a hodnocení opatření.
Danish[da]
Dertil kommer, at arbejdsmarkedets parter også vil deltage i gennemførelsesperioden gennem "interessegruppen" (det repræsentative organ for de forskellige interesserede parter: regionalforvaltningen, fagforeninger og arbejdsgiversammenslutninger), og som er oprettet for at gennemføre, føre tilsyn med og evaluere foranstaltningerne.
German[de]
Darüber hinaus werden die Sozialpartner auch an der Durchführungsphase im Rahmen der „Interest Group“ (Vertretungsgremium der verschiedenen Beteiligten: Regionalregierung, Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände) beteiligt sein, die eingerichtet wurde, um die Maßnahmen durchzuführen, zu überwachen und zu bewerten.
Greek[el]
Επιπλέον, οι κοινωνικοί εταίροι θα συμμετάσχουν και κατά τη διάρκεια της περιόδου μέσω της «ομάδας πίεσης» (το αντιπροσωπευτικό όργανο των διαφόρων ενδιαφερόμενων μερών: περιφερειακή διοίκηση, συνδικαλιστικές οργανώσεις και εργοδοτικές οργανώσεις) που έχει δημιουργηθεί για να εφαρμόσει, να παρακολουθεί και να αξιολογεί τα μέτρα.
English[en]
In addition, the social partners will also participate during the implementation period through the 'Interest Group' (the representative body of the various stakeholders: regional administration, trade unions and employer associations) created to implement, monitor and evaluate the measures.
Spanish[es]
Además, los interlocutores sociales participarán también durante el período de aplicación a través del «grupo de interés» (organismo representativo de varias partes interesadas: administración regional, sindicatos y asociaciones patronales), creado para aplicar, supervisar y evaluar las medidas.
Estonian[et]
Sotsiaalpartnerid osalevad meetmete rakendamiseks, jälgimiseks ja hindamiseks loodud nn huvirühma (eri huvirühmade – piirkondlike haldusasutuste, ametiühingute ja tööandjate ühenduste – esindusorgan) kaudu ka rakendusetapis.
Finnish[fi]
Lisäksi työmarkkinaosapuolet ovat täytäntöönpanoaikana mukana ryhmässä (”Interest Group” – eri sidosryhmiä eli aluehallintoa, ammattiliittoja ja työnanantajajärjestöjä edustava elin), joka on perustettu toteuttamaan, tarkkailemaan ja arvioimaan toimenpiteitä.
French[fr]
En outre, les partenaires sociaux participeront aussi pendant la période de mise en œuvre, via le «groupe d’intérêt» (organe de représentation des différentes parties prenantes: administration régionale, syndicats et associations patronales), créé pour appliquer, suivre et évaluer les mesures.
Hungarian[hu]
Emellett a szociális partnerek az intézkedések végrehajtására, monitorozására és értékelésére létrehozott „érdekcsoport” (a különféle érdekeltek: a régió közigazgatása, a szakszervezetek és a munkaadói szövetségek képviselő testülete) révén a végrehajtási időszakban is részt fognak venni.
Italian[it]
Le parti sociali saranno inoltre direttamente coinvolte nel corso del periodo di attuazione mediante il "gruppo di interesse" (l'organo di rappresentanza dei vari soggetti interessati: amministrazione regionale, sindacati e associazioni degli imprenditori) istituito allo scopo di attuare, monitorare e valutare i provvedimenti.
Lithuanian[lt]
Be to, socialiniai partneriai taip pat prisidės prie priemonių įgyvendinimo dalyvaudami „Interesų grupėje“ (įstaiga, atstovaujanti įvairias suinteresuotąsias šalis: regioninę administraciją, profesines sąjungas ir darbdavių asociacijas), įsteigtoje siekiant įgyvendinti, prižiūrėti ir vertinti priemones.
Latvian[lv]
Turklāt sociālie partneri piedalīsies arī īstenošanas posmā ar “Interest Group” starpniecību (kas ir dažādo ieinteresēto personu — reģionālās pārvaldes, arodbiedrību un darba devēju apvienību — pārstāvniecības struktūra), kuru izveidoja, lai ieviestu, pārraudzītu un izvērtētu pasākumus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-imsieħba soċjali se jipparteċipaw ukoll matul il-perjodu ta’ implimentazzjoni permezz tal-‘Grupp ta’ Interess’ (l-entità rappreżentattiva tal-partijiet interessati varji: l-amministrazzjoni reġjonali, it-trejdjunjins u l-assoċjazzjonijiet tal-impjegaturi) maħluq biex jimplimenta, jissorvelja u jevalwa l-miżuri.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de sociale partners ook tijdens de implementatieperiode participeren via de "belangengroep" (het vertegenwoordigingsorgaan van de verschillende belanghebbenden: regionale overheden, vakbonden en werknemersverenigingen) die werd opgericht om de maatregelen te implementeren, te monitoren en te evalueren.
Polish[pl]
Partnerzy społeczni będą również aktywni podczas okresu wdrażania za pośrednictwem „Grupy Interesu” (organu reprezentującego różne zainteresowane strony: władze regionalne, związki zawodowe i organizacje patronackie), utworzonej w celu wdrożenia, monitorowania i oceny działań.
Portuguese[pt]
Além disso, os parceiros sociais participarão igualmente no período de execução através do «grupo de interesse» (o órgão representativo das diversas partes interessadas: administração regional, os sindicatos e as associações patronais) criado para implementar, monitorizar e avaliar as medidas.
Romanian[ro]
În plus, partenerii sociali vor participa pe durata punerii în aplicare a măsurilor prin intermediul „Grupului de interese” (organul reprezentativ al diferitelor părți interesate: administrație regională, sindicate și patronate) creat în vederea punerii în aplicare, supravegherii și evaluării măsurilor.
Slovak[sk]
Okrem toho budú spolupracovať počas vykonávacieho obdobia aj sociálni partneri prostredníctvom „záujmovej skupiny“ (zastupiteľský orgán rôznych zainteresovaných strán: regionálnej správy, odborových zväzov a združení zamestnávateľov) vytvorenej na vykonávanie, monitorovanie a vyhodnotenie opatrení.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo socialni partnerji med obdobjem izvajanja sodelovali tudi v „interesni skupini“ (predstavniški organ različnih zainteresiranih strani: regionalne uprave, sindikatov in združenj delodajalcev), ki je bila oblikovana za izvajanje, spremljanje in ocenjevanje ukrepov.
Swedish[sv]
Dessa parter kommer också delta under genomförandeperioden genom sin medverkan i den intressegrupp som bildats för att genomföra, övervaka och utvärdera åtgärderna (med företrädare från de olika berörda parterna: regionala myndigheter, fackföreningar och arbetsgivarorganisationer).