Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لا يمكنني الإلتحاق بكلية جيدة فلن يمكنني الحصول على دراسات عليا
Bulgarian[bg]
Ако не вляза в хубав колеж, няма да стана магистър.
Bosnian[bs]
A ako ne upisem dobar koledz, necu upisati ni postdiplomske studije.
Czech[cs]
Když se nedostanu na dobrou výšku, tak se nikdy nedostanu na doktorandské.
German[de]
Und wenn ich nicht auf ein gutes College gehe, dann werde ich nie einen guten Abschluss machen.
Greek[el]
Και αν δεν μπω σε ένα καλό κολλέγιο, δεν θα μπω ποτέ σε Πανεπιστήμιο.
English[en]
If I can't get into college, I'll never get into grad school.
Spanish[es]
Y si no puedo ingresar en una buena universidad, entonces nunca podré ir a la Escuela de Postgrado.
Estonian[et]
Ja kui ma ei saa heasse kolledþisse, siis ma ei saa kunagi õhtukooli sisse.
French[fr]
Et j'accèderai jamais aux grandes écoles.
Hebrew[he]
ואם אני לא אתקבל לקולג'טוב, אז אני לעולם לא אתקבל לאוניברסיטה
Italian[it]
E se non entro in un buon college, poi non potro'fare la specializzazione.
Macedonian[mk]
А ако не се запишам на добар колеџ, нема да се запишам ни на постдипломски студии.
Dutch[nl]
dan kan ik niet op een goede universiteit komen.
Polish[pl]
A jeśli się nie dostanę, to nie będę magistrem.
Portuguese[pt]
Se não entrar numa boa faculdade, nunca farei uma pós-graduação.
Romanian[ro]
Și dacã nu intru la o facultate bunã, niciodatã nu voi da masterul.
Russian[ru]
А если я не попаду в хороший колледж, тогда я никогда не попаду в магистратуру.
Slovak[sk]
a ak sa nemôžem dostať no dobrú vysokú školu potom nikdy nebudem absolvent školy a ak nebudem absolvent školy
Serbian[sr]
A ako se ne upišem na koledž, neću moći na postdiplomske studije.
Swedish[sv]
Och om jag inte kan det... kommer jag inte i på universitetet.
Turkish[tr]
İyi bir liseye gidemezsem, o zaman asla iyi bir üniversiteye gidemem.