Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيك شيئاً الآن ، ربما تتذكرين في المستقبل
Bulgarian[bg]
Ако ти подхвърля нещо, може би ще го запомниш.
Bosnian[bs]
Sad sam ti dao nesto, mozda ces se setiti.
Czech[cs]
V budoucnu si možná vzpomeneš.
Danish[da]
Du får noget af mig nu, som du måske vil huske på.
German[de]
Vielleicht wirst du dich daran erinnern, wenn ich dir jetzt etwas gebe.
Greek[el]
Σου δίνω κάτι τώρα και ίσως το θυμάσαι στο μέλλον.
English[en]
I give you something now, maybe you remember.
Spanish[es]
Te doy algo ahora, quizá lo recuerdes.
Finnish[fi]
Annan sinulle jotain, ja ehkä muistat sen.
Hebrew[he]
אני נותן לך משהו עכשיו, אולי את תזכרי.
Croatian[hr]
Budem li ti dao nešto sada, možda ćeš to upamtiti.
Hungarian[hu]
Ha most kapsz valamit, talán később emlékezni fogsz rá.
Italian[it]
Ti ho dato qualcosa adesso, forse te ne ricorderai.
Norwegian[nb]
Hvis jeg gir deg noe nå, husker du det kanskje.
Dutch[nl]
Misschien onthoud je dit.
Polish[pl]
Dam ci coś teraz, może to zapamiętasz.
Portuguese[pt]
Se eu lhe der algo agora, talvez se lembre.
Romanian[ro]
Îţi dau acum ceva, poate vei ţine minte.
Russian[ru]
Я даю тебе кое-что сейчас, может быть, ты запомнишь.
Slovenian[sl]
– Mogoče mi boš kdaj vrnila uslugo.
Serbian[sr]
Sad sam ti dao nešto, možda ćeš se setiti.
Swedish[sv]
Om jag ger dig nåt nu kommer du kanske ihåg det.
Turkish[tr]
Şu an sana bir şey verdiğimi hatırlarsın belki ilerde.
Vietnamese[vi]
Tôi cho chị cái gì đó, có lẽ chị sẽ ghi nhớ.
Chinese[zh]
請別 裝成 你 突然 變成 聖誕 老人